The most wanted man escaped the police once again last night.
Cel mai căutat bărbat a scăpat din nou de poliție aseară.
After the party, the house was neat and clean once again.
După petrecere, casa a ajuns din nou îngrijită și curată.
The corruption allegations brought the local council into the spotlight once again.
Acuzațiile de corupție au readus consiliul local în centrul atenției încă o dată.
Don't roll eyes like that when I explain the rules once again.
Nu mai da așa ochii peste cap când îți explic încă o dată regulile.
She left her husband after he tried to knock her about once again.
L-a părăsit pe soțul ei după ce acesta a încercat să o ia la bătaie iarăși.
We forgot to put the bin out for garbage pickup once again.
Am uitat din nou să scoatem pubela pentru ridicarea gunoiului.
The old soldier swelled with pride hearing the national anthem once again.
Bătrânul soldat s-a umplut de mândrie ascultând din nou imnul național.
The reunion brought all the old chums together once again.
Revederea i-a adunat din nou laolaltă pe toți vechii prieteni.
A reinstated subscription allowed access to all premium content once again.
Un abonament reactivat a permis din nou accesul la tot conținutul premium.
Using a convenient excuse, he delayed the project submission once again.
Folosindu-se de o scuză convenabilă, a amânat din nou predarea proiectului.
Their efforts to negotiate a better contract met with failure once again.
Eforturile lor de a negocia un contract mai bun au eșuat din nou.
After years of decline, the region saw a population boom once again.
După ani de declin, regiunea a cunoscut din nou un boom demografic.
Without genuine reform, our country seems doomed to repeat history once again.
Fără o reformă reală, țara noastră pare condamnată să repete istoria din nou.