The manager lumps the team's challenges into one big issue.
Managerul pune toate provocările echipei la grămadă, ca și cum ar fi o singură problemă.
the one big issue that we're all focused on that threatens it,
marea problemă asupra căreia suntem toți concentrați care o amenință
But there's one big issue with that explanation of promiscuous, possessive men and demure women.
Are legătură cu bărbații posesivi și promiscui și femeile sfioase.
You got one big issue. I got a hundred and one.
Tu ai o singură mare problemă.
We're on our way to solving - and as I said earlier, I know we've got a long way to go - the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue,
Suntem pe cale să rezolvăm şi, cum spuneam mai devreme, ştiu că mai avem mult de lucru, marea problemă asupra căreia suntem toţi concentraţi care o ameninţă şi e problema de mediu.
You got one big issue. I got a hundred and one.
Tu ai o problemă, eu am 101.
You got one big issue.
Tu ai o singură mare problemă.
The investors have one big issue with BBQ Dreamz.
Investitorii au o singură dilemă în privința BBQ Dreamz.
One big issue with a trend-following system is that you need deep pockets to properly use it.
O problemă importantă pe care o ridică un sistem de urmărire a trendurilor este că vei avea nevoie de fonduri semnificative pentru a o folosi în mod corespunzător.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.