Okay, well, I see one major problem with your plan.
Ei bine, văd o singură problemă importantă în planul tău.
There was just one major problem that day.
Totuşi, în acea zi, a existat o problemă majoră.
Unfortunately there is one major problem.
Din păcate, e o problemă majoră.
And all of them have one major problem, they tremendously slow down the performance of your application.
Și toate acestea au o problemă majoră, ele încetini foarte mult în jos performanța aplicației.
All right, let's say this all that makes sense, we have one major problem.
Bine, să spunem că tot ceea ce are sens, avem o problemă majoră.
The way I see it, you got one major problem:
Mi se pare că ai o problemă mare.
Before setting out on holiday, one major problem is deciding what to take with us and what to leave at home.
Înainte de a pleca în vacanță, o problemă majoră este să decidem ce să luăm cu noi și ce să lăsăm acasă.
There was one major problem.
Era o problemă majoră.
I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Cred că una dintre marile probleme o constituie faptul că autoritățile de supraveghere financiară ale UE care au fost înființate nu au încă puteri reale care să le permită să aibă un impact direct și să adopte decizii cu caracter obligatoriu.
Thus in order to keep these photos well managed, it is very important to keep them organized and one major problem that is faced by users is how to organize iPhone photos.
Astfel în scopul de a păstra aceste fotografii bine gestionate, este foarte important să păstraţi-le organizat şi o problemă majoră, care se confruntă de către utilizatori este modul de a organiza fotografiile iPhone.
I see one major problem with your invention, Kowalski.
Calmați-vă. Nu e nevoie să vă certați, băieți.
And this is a good thing, because there's always been one major problem with it, as Richard Hammond shall now explain.
Și acesta este un lucru bun, pentru că acolo a fost întotdeauna o problemă majoră cu ea, ca Richard Hammond va explica acum.
DANIEL: There was one major problem.
Era o problemă majoră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.