Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
one should note
Traduction de "one should note" en roumain
trebuie remarcate
trebuie notat
trebuie să reții
Ar trebui remarcat
Enumerating the positive moments of finishing the arches in the apartment with a decorative stone, one should note the aesthetic and practical properties of it
Enumerând momentele pozitive ale finisării arcurilor din apartament cu o piatră decorativă, trebuie remarcate proprietățile estetice și practice ale acesteia
Obviously, this whole system functions with the complicity of the individuals, but one should note that - most importantly - out of these processes some gain privileges, and others get blocked in disadvantaged positions.
Evident, întregul sistem funcţionează cu complicitatea indivizilor, dar trebuie notat că rezultatele finale ale acestor procese sunt diferite: unii câştigă privilegii, în timp ce alţii rămân blocaţi în poziţii dezavantajate.
One should note that at times it appeared that the interest rate cuts were not as radical as those taken by other central banks such as the US Federal Reserve and the Bank of England.
Trebuie notat că a părut uneori că scăderile ratelor dobânzii nu erau atât de radicale ca cele operate de alte bănci centrale, cum ar fi Rezerva federală americană și Banca Angliei.
Also, one should note that the application is incredibly easy to navigate, but that's only because it doesn't provide many features.
De asemenea, trebuie să reții că aplicația este incredibil de ușor de navigat, dar numai pentru că nu oferă multe funcții.
However, one should note that TrendMicro collects a lot of your data.
Cu toate acestea, trebuie să reții că Trend Micro colectează o mulțime de date.
Also, one should note that even the antivirus itself says not to use it as your main line of defense.
De asemena, este de remarcat că antivirusul însuși spune să nu fie folosit singur.
But one should note that sometimes the policies of these organisations towards Moldova did not always meet the social security interests of population.
Dar în același timp, trebuie să remarcăm că uneori politicile pe care aceste organisme le-au aplicat față de Moldova nu au fost întotdeauna în acord cu interesele de securitate socială a populației.
Additionally, one should note that this announcement does not imply that phpBB 3.1 will see large portions of code rewritten in order to take advantage of new features in PHP 5.3.
În plus, ar trebui să reţineţi că acest anunţ nu implică faptul că phpBB 3.1 va avea porţiuni mari de cod rescrise, în scopul de a profita de noile caracteristici ale PHP 5.3.
In order to present a richer picture, one should note that the fights around anti-corruption in Romania are often internal clashes of the Romanian security institutions.
Pentru a fi prezentată o pictură cât mai bogată în informație, trebuie să se recunoască faptul că luptele în jurul anticorupției din România, de cele mai multe ori, sunt lupte interne pentru slujbele de securitate românești.
They have never been held accountable for anything, though one should note that accountability is not a prominent American trait, at least since Vietnam.
N-au dat niciodată socoteală despre nimic, deși trebuie reținut că "a da socoteală" nu e neapărat o trăsătură americană proeminentă, cel puțin de la [războiul din] Vietnam încoace.
As for the AMN vector of European integration, one should note that at present in Moldova there is no political entity with a rating higher than 2% which would not claim European integration as its strategic objective.
Cît privește vectorul politicii de "integrare europeană" al AMN, trebuie să luăm în calcul că în prezent în RM nu există vreo formațiune politică cu un rating mai mare de 2% care nu și-ar fixa drept scop strategic "integrarea europeană".
In this case, when ordering one should note the date of the arrival to Chisinau (i.e. the date of arrival at Chisinau Airport: the date when the purchase will be picked up). fashion
În acest caz, cînd comandați este necesar să indicați data întoarcerii în Chișinău (adică data sosirii în Aeroportul Chișinău: data, cînd produsul va fi luat). fashion
One should note that one year of financial support to the new EU host countries has already been lost.
Ar trebui remarcat că s-a pierdut deja un an de sprijin financiar pentru noile țări-gazdă din cadrul UE.
Synonymes et analogies de "one should note" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 32 ms.
