His one-sided view ignored facts that contradicted his beliefs.
Viziunea lui, unilaterală, ignora faptele care îi contraziceau convingerile.
It is obvious that in this casetypical for our time, a one-sided view of the situation.
Este evident că în acest caztipic pentru timpul nostru, o vedere unilaterală a situației.
If it could, we would be in danger of ending up with an indicator that gives nothing more than a distorted, partial and therefore one-sided view.
Altfel, am risca să avem, în cele din urmă, un indicator care nu oferă nimic mai mult decât o imagine distorsionată, parțială și prin urmare unilaterală.
I have not taken a one-sided view in any of these debates, nor have my fellow Members.
Nu am adoptat o viziune părtinitoare în niciuna dintre aceste dezbateri, cum nici colegii mei nu au făcut-o.
The one-sided view that is so often presented in this House is, in my opinion, dangerous.
Opinia unilaterală atât de frecvent prezentată în acest Parlament este periculoasă, din punctul meu de vedere.
Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.
Sunt de părere că opinia noastră unilaterală privind conflictul din Georgia este, de asemenea, o greşeală.
The EU's one-sided view of the conflict in Georgia, where the Union is clearly behind Georgia, is contrary to the EU's role as a fair and independent observer.
Opinia unilaterală a UE cu privire la conflictul din Georgia, în cadrul căruia Uniunea este în mod clar în spatele Georgiei, este contrară rolului UE în calitate de observator echitabil şi independent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.