But for the present, only a fool fights in a burning house.
Dar, pentru moment, numai un nebun luptă într-o casă în flăcări.
To risk your life for money, only a fool does that.
Doar un prost își riscă viața pentru bani.
Far enough for only a fool to go.
Suficient de departe ca doar un prost să meargă acolo.
Sometimes signs are so obvious, only a fool could miss them.
Uneori semnele sunt așa de clare, că doar un prost nu le-ar observa.
But, for the present, only a fool fights in a burning house.
Dar, pentru moment, numai un nebun luptă într-o casă în flăcări.
They say only a fool would draft you, no matter how hard you hit.
Spun că doar un prost te-ar alege, indiferent cât de tare lovești.
Any man is liable to err, only a fool persists in error.
Orice om este de natură să greșească, numai un nebun persistă în eroare.
Look, only a fool would walk knowingly into a potential firefight unafraid.
Uite, numai un nebun ar fi mers pe jos cu buna stiinta într-un potențial de focuri frica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.