Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
only by reference
Traduction de "only by reference" en roumain
numai cu referire
Any subsequent adjustment to the amounts paid shall be effected by the taxable person only by reference to that return and may neither be allocated to another return, nor adjusted on a subsequent return.
Orice ajustare ulterioară a sumelor plătite poate fi efectuată de către persoana impozabilă numai cu referire la declarația în cauză și nu poate fi alocată altei declarații sau efectuată prin ajustarea unei declarații ulterioare.
The Romanian authorities claimed that Alro was served from Hidroelectrica's own production and that, therefore, profitability had to be measured only by reference to Hidroelectrica's own production costs.
Autoritățile române au susținut că Alro era deservită din producția proprie a societății Hidroelectrica și, prin urmare, rentabilitatea a trebuit să fie măsurată numai cu referire la costurile de producție proprii ale societății Hidroelectrica.
Reproduction full or partial citation of materials can be made only by reference to the author and source explicitly and only with the written consent of the author.
Reproducerea partiala sau citarea materialelor partiala sau integrala se poate face doar facandu-se referinta la autor si sursa in mod explicit si doar cu acordul scris al autorului.
Any subsequent amendments to the amounts paid may be effected only by reference to that return and may not be allocated to another return, or adjusted on a subsequent return.
Orice modificări ulterioare ale sumelor plătite pot fi efectuate numai cu trimitere la decontul în cauză și nu pot fi atribuite altui decont sau regularizate într-un decont ulterior.
In this context, the referring court is uncertain, in particular, whether it must conduct its appraisal by reference to all the fragments as a whole or only by reference to those which exist at a given moment.
În acest context, instanța de trimitere ridică în special problema dacă aprecierea sa trebuie să se efectueze prin referire la toate fragmentele care formează un întreg sau numai prin referire la cele care există la un anumit moment.
It is settled case law that the scope of a decision must be determined not only by reference to the actual wording of that decision, but also by taking into account the aid scheme as described by the Member State.
Potrivit unei jurisprudențe constante, domeniul de aplicare al unei decizii trebuie să fie stabilit ținând cont nu numai de formularea exactă a deciziei respective, ci și de schema de ajutoare în sine, astfel cum a fost descrisă de statul membru în cauză.
Reference levels could be established for those Member States only by reference to the level of their fleets at the time of accession.
Nivelurile de referință ar putea fi stabilite pentru aceste noi state membre numai pe baza nivelurilor flotelor lor la momentul aderării.
Due to the different language versions, the question of which means of payment are covered by the exemption provided for in Article 135(1)(e) of the VAT Directive can be answered only by reference to the purpose of the exemption.
Având în vedere diferențele dintre versiunile lingvistice, problema legată de mijlocul de plată la care se referă scutirea prevăzută la articolul 135 alineatul (1) litera (e) din Directiva TVA poate fi soluționată numai prin raportare la finalitatea acestei scutiri (17).
Supporting party afloat only by reference to the merits Senior or other worthy predecessors is not enough.
Sustinerea partidului pe linia de plutire numai prin referiri la meritele Seniorului sau a altor demni inaintasi nu este de-ajuns.
As a result, the unlawfulness of actions which affect the environment as a result of nuclear activities can be defined only by reference to the Euratom Treaty and the secondary legislation enacted pursuant thereto.
În consecință, ilegalitatea acțiunilor care afectează mediul ca urmare a desfășurării de activități nucleare poate fi definită făcându-se trimitere la Tratatul Euratom și la legislația sa secundară.
The analogy regarding the scope of powers of the Commission's Internal Auditor must operate only by reference to the Commission departments.
Analogia în ceea ce privește sfera competențelor auditorului intern al Comisiei trebuie să opereze doar cu referire la departamentele Comisiei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "only by reference" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 26 ms.
