Paying the rent seems to be the only obstacle.
He was the only obstacle in my way.
And the only obstacle in his path is the fear that it's already too late.
Și singurul obstacol din calea lui este teamă să nu fie prea târziu.
And if you can get past the present, the only obstacle left is... the cookie.
Și dacă puteți trece de trecutul prezent, singurul obstacol rămas este prăjitura.
But technology isn't the only obstacle.
Dar tehnologia nu e singurul obstacol.
And it sounds slightly fantastic, but the only obstacle I can foresee is devising a renewable energy source.
Sună puțin cam fantezist, dar singurul obstacol pe care-l prevăd este conceperea unei surse de energie reînnoibilă.
On the other hand, this is not the only obstacle for enterprises to operate across national borders.
Pe de altă parte, acesta nu este singurul obstacol în activitatea transfrontalieră a întreprinderilor.
If she were a murderer, he now was the only obstacle to his freedom.
Poate că era, într-adevăr, o criminală, iar el era singurul obstacol în calea libertății ei.
You both know that if you change the fraternization rule, then you two lose the only obstacle you have, the only excuse you have for not being together!
Amândoi știți că, dacă modificați regula fraternizării, atunci voi doi pierdeți singurul obstacol pe care-l aveți, singura scuză de a nu fi împreună!
Now that you are here, the only obstacle you will encounter... will be how quick you learn... how well you obey orders... and how expert you fly.
Acum că sunteți aici, singurul obstacol cu care vă veți confrunta... va fi cât de repede veți învăța... cât de bine veți executa ordinele... și cât de experți veți fi în zbor.
Well, if that's the only obstacle...
Dacă ăsta-i singurul obstacol...
The only obstacle here is you two... and whether or not you're both cut out to be parents.
Singurul obstacol ar fi dacă voi sunteți potriviți ca părinți.
The only obstacle is its value, especially in cases where the product is made of concentrated material.
Singurul obstacol este valoarea sa, în special în cazul în care produsul este fabricat din material concentrat.