They kept the museum open indefinitely to accommodate the large visitor turnout.
Au ținut muzeul deschis pe termen nelimitat pentru a face față numărului mare de vizitatori.
Although, his donation would keep those exhibits open indefinitely.
Deși, donația sa ar face posibilă menținerea acelor expoziții pe timp nelimitat.
You need to complete it so we can keep the chamber open indefinitely.
Trebuie s-o termini ca s-o putem ține deschisă permanent.
I can't keep this offer open indefinitely.
Nu pot să îți fac această ofertă la nesfârșit.
And you'd, what, keep the tap open indefinitely?
Și, ce, vrei acum să ții robinetul deschis?
Courses remain open indefinitely for anyone who would like to browse the content and find ways to improve their pedagogical practices.
Cursurile rămân, pe o durată nedeterminată, la dispoziția celor care doresc să le parcurgă conținutul în căutare de modalități de îmbunătățire a propriei activități didactice.
The offer will remain open indefinitely.
Oferta rămâne deschisă nelimitat.
I can't keep this offer open indefinitely.
Nu pot să îți fac această ofertă la nesfârșit.
I believe he has resurrected your mother to keep these portals open indefinitely.
Cred că a înviat-o pe mama ta ca să țină porțile deschise la nesfârșit.
You need to complete it so we can keep the chamber open indefinitely.
Trebuie sa o termini. deci nu poți tine camerele deschise mereu
Shutter speed can be set to "p" or to values between 30 s and 1/8,000 s, or the shutter can be held open indefinitely for a long time-exposure (A, 0 73).
Viteza de declanşare poate fi setată la "p" sau la alte valori între 30 s şi 1/8.000 s, sau declanşatorul poate fi menţinut deschis pe o durată neliminată pentru o expunere pe termen lung (A, 0 73).
She's struggling, she's not going to be able to keep it open indefinitely.
Ea se luptă, ea nu va fi în măsură Să-l păstrați deschis pe termen nelimitat.
I believe he has resurrected your mother to keep these portals open indefinitely.
A readus-o pe Sindel ca sa păstreze aceste portaluri deschise.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.