The limousine's driver opened the door and greeted the passengers politely.
Șoferul limuzinei a deschis ușa și i-a salutat politicos pe pasageri.
He opened the door expectantly, hoping to see his friend inside.
A deschis ușa cu speranță, dorind să-și vadă prietenul înăuntru.
Several shirts were already on the hanging rail when I opened the door.
Câteva cămăși erau deja pe bara de umeraș când am deschis ușa.
When he opened the door, the surprise party made his eyes pop.
Când a deschis ușa, petrecerea surpriză l-a lăsat cu gura căscată.
A creak came from the rusty hinges as I opened the door.
S-a auzit un scârțâit din balamalele ruginite când am deschis ușa.
We leapt to attention as the inspector opened the door without any warning.
Ne-am pus în poziție de drepți când inspectorul a deschis ușa fără niciun avertisment.
Suddenly, the sleepwalker opened the door and walked outside in pajamas.
Deodată, somnambulul a deschis ușa și a ieșit afară în pijama.
I opened the door to let some fresh air in; it was very stuffy inside.
Am deschis ușa ca să intre aer proaspăt; înăuntru era foarte închis.
Well, I opened the door to get some fresh air.
Ei bine, am deschis ușa ca să intre aer proaspăt.
You almost flew across the room when I opened the door.
Tu aproape că ai zburat din cameră când am deschis ușa.
Groggily, he opened the door to see who was knocking at dawn.
Buimac, a deschis ușa să vadă cine bate în zori.
That's so weird, 'cause when you opened the door...
E așa ciudat, pentru că atunci când ai deschis ușa...
Maybe she had blood on her hands when she opened the door.
Poate că avea sânge pe mâini atunci când a deschis ușa.