If within the period announced by the liquidator for the satisfaction of the claims, the creditor fails to appear to receive his/her claim, the liquidator shall deposit the funds due to this creditor to an account opened with another bank on behalf of the creditor.
În cazul în care, în termenul de onorare a creanţelor anunţat de lichidator, creditorul nu se prezintă pentru primirea creanţei sale, lichidatorul depune mijloacele cuvenite acestui creditor în contul deschis la altă bancă pe numele creditorului.
transfers from the licensed bank account to its bank account opened with another licensed bank or with the foreign financial institution
transferuri din contul băncii licenţiate în contul acesteia deschis la altă bancă licenţiată sau la instituția financiară din străinătate
transfers from the non-bank RPS provider account to its account opened with another RPS provider as well as in the case specified in letter d)
transferuri din contul prestatorului SPR nebancar în contul acestuia deschis la alt prestator SPR, precum și în cazul specificat la lit. d)
In case of performing by the RPS provider of own notified/authorized foreign exchange operation through the account opened with another RPS provider, the notification/authorization shall be submitted to the RPS provider with which the account is opened.
În cazul efectuării de către prestatorul SPR a operaţiunii valutare autorizate proprii prin contul său deschis la alt prestator SPR, autorizaţia BNM urmează a fi prezentată la prestatorul SPR în care este deschis contul.
Only if you choose to liquidate the specified amount by interbank transfer (transfer to another Lei account opened with another bank) the relevant amount shall be charged with the value of TransFond/NBR fees according to the Tariff of fees and expenditure in force at CEC Bank.
Doar in cazul in care veti alege lichidarea sumei consemnate prin virament interbancar (transfer catre un cont in lei deschis la o alta banca), sumei respective i se va aplica doar contravaloarea comisioanelor TransFond/BNR, conform Tarifului de comisioane si speze al CEC Bank in vigoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.