The manager announced the new opening time to all the pub employees.
During holidays, the opening time can be adjusted to accommodate special events.
De sărbători, ora de deschidere poate fi modificată pentru a permite evenimente speciale.
The duty manager made sure the equipment was functioning correctly before opening time.
Managerul de tură s-a asigurat că toate echipamentele funcționau corect înainte de ora deschiderii.
Consequently they reach home overwhelmed by the need of sleep, and next day they rise before they are completely rested in order to reach the factory by the opening time.
Rezultatul este că seara ei ajung acasă copleşiţi de nevoia de a dormi, iar a doua zi pleacă înainte de a se fi odihnit complet pentru a se afla la atelier la ora deschiderii.
The club delayed its opening time last weekend due to maintenance.
Clubul și-a amânat ora de deschidere weekendul trecut din cauza lucrărilor de întreținere.
I thought I'd get a bit more written before opening time.
He never drinks before opening time.
El nu bea înainte de ora de deschidere.
Why aren't you back there polishing the sausages or watering the gin, or whatever it is you do there before opening time?
Da' de ce nu ești acolo sa prajesti carnații și sa îndoi băutura cu apa? ...sau, ma rog, ce făceai tu înainte de ora deschiderii.
From the intraday cross-zonal gate opening time until the intraday cross-zonal gate closure time, the continuous trading matching algorithm shall determine which orders to select for matching such that matching
Între ora de deschidere a porții pieței intrazilnice interzonale și ora de închidere a porții pieței intrazilnice interzonale, algoritmul de tranzacționare prin corelare continuă determină ofertele care sunt selectate pentru corelare astfel încât corelarea
'intraday cross-zonal gate opening time' means the point in time when cross-zonal capacity between bidding zones is released for a given market time unit and a given bidding zone border
"ora de deschidere a porții pieței intrazilnice interzonale" înseamnă ora la care capacitatea interzonală între zonele de ofertare este eliberată pentru o anumită unitate de timp a pieței și în limitele unei anumite zone de ofertare
It's past opening time.
A trecut ora deschiderii.
It's almost opening time.
E aproape ora deschiderii.
If it's raining at opening time, and the forecast doesn't change, the decision to open (or not) the Park will be taken that morning. A notice will be posted on the website.
Daca la ora deschiderii ploua, iar prognoza nu se schimba, hotararea de a deschide parcul se ia in acea dimineata, anunt ce va fi postat pe site.