How each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book.
Cum fiecare aromă se deschide, una câte una ca un capitol din carte.
The scar in my soul opens itself with each edition, when I am on podium, not on heels but in wheelchair.
Cicatricea din sufletul meu se deschide la fiecare ediție, când sunt pe podium, nu pe tocuri, ci pe roți.
A place that is not territorially bounded but which opens itself to the world and for the world.
Un mediu care nu este strict legat de limite geografice dar care se deschide față de lume și către lume.
The exonarthex, extremely big, opens itself on the left side with two arcades, with different size.
Exonartexul, neaşteptat de larg, se deschide pe partea stângă cu două arcade inegale ca mărime.
He was right when he said in everyone's life there comes a time or, in my case, many times when the universe opens itself for just a few moments to show us what's truly possible.
Avea dreptate când a spus că în viața tuturor vine un moment sau, în cazul meu, mai multe momente, când universul se deschide pentru câteva clipe pentru a ne arăta ceea ce e posibil cu adevărat.
And, furthermore, it is something that, by resisting a single interpretation, opens itself only to postmodern/fractured diagnoses?
Și, mai mult, este ceva care, prin faptul că rezistă unei singure interpretări, se deschide numai diagnosticelor postmoderne/fracturate?
The generous living room with a functional fireplace opens itself to the dining area which can easily hold 10 - 12 people and to the fully equipped kitchen.
Livingul generos cu şemineu funcţional se deschide către zona de luat masa pentru 10 - 12 persoane şi către bucătăria complet utilată.
You once wrote, "There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place"and the universe opens itself up for a few seconds "to show you what's possible."
Dumneavoastră. ați scris o data: "Vine o vreme când toți saltimbancii cosmici stau pe loc iar universul se deschide pentru câteva secunde ca să-ți arate ce posibilitați exista."
You once wrote, There comes a time... ... when all the cosmic tumblers have clicked into place... ... and the universe opens itself up for a few seconds...
Dvs. ați scris o data: "Vine o vreme când toți saltimbancii cosmici stau pe loc, iar universul se deschide pentru câteva secunde ca sa-ți arate ce posibilitati exista."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.