Wouldn't be the first guy to operate again - after losing a limb.
N-aș fi primul tip care ar opera din nou - după pierderea unui membru.
I'll never operate again because one man thinks I'm crazy.
Eu nu voi mai opera niciodată pentru că un singur om crede că sunt nebună.
What if you never operate again, Joe?
Dacă nu vei mai putea opera niciodată, Joe?
But if you cut a tendon, or if you cut an artery, you might not be able to operate again.
Dar, dacă vă tăiați un tendon, sau dacă ați tăiat o arteră, ar putea să nu fie în măsură să funcționeze din nou.
Isn't that why we're surgeons? - Yes, but if you cut a tendon or an artery, you might not be able to operate again.
Dar, dacă vă tăiați un tendon, sau dacă ați tăiat o arteră, ar putea să nu fie în măsură să funcționeze din nou.
We want her to regain as much strength as possible before we operate again.
Vrem să îsi recapete puterile pe cât posibil înainte de a o operă din nou.
If I can't operate again...
Dacă nu pot opera din nou...
Glad you got to operate again.
Mă bucur că ai putut opera din nou.
He was ordered to retrain for a year before being allowed to operate again unsupervised.
I s-a impus să se retragă pentru un an înainte de a începe să opereze din nou sub supraveghere.
When do you think he'll operate again?
Când crezi că va putea opera din nou?
It's still premature to speculate, but if this pace of healing continues, I think you'll operate again.
Este încă prematur să facem speculații, dar dacă acest ritm de vindecare continua, cred că vei opera din nou.
I mean, not being able to operate again?
Adică, nu mai poți opera din nou?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.