The entire project operates under a shadow, audited repeatedly for possible irregularities.
Întregul proiect funcționează sub suspiciune, auditat repetat pentru posibile nereguli.
The committee operates under the heel of several influential lobby groups.
Comisia funcționează sub papucul mai multor grupuri de lobby influente.
Sir, my department operates under the protection of no reciprocity, as well you know.
Domnule, departamentul meu operează sub protecția nereciprocității, după cum bine știți.
Benny Hinn operates under strange alien fire.
Benny Hinn operează sub un ciudat foc extraterestru.
The team operates under the strategic oversight of an inter-institutional Steering Board.
Echipa își desfășoară activitatea sub direcția unui comitet director interinstituțional.
The youth program operates under the auspices of a respected international organization.
Programul pentru tineri funcționează sub egida unei organizații internaționale respectate.
Unlike militias, the regular army operates under strict government control.
Spre deosebire de miliții, armata regulată funcționează sub un control strict al statului.
The government operates under one-party rule with no chance for political competition.
Guvernul funcționează sub conducerea unui singur partid, fără vreo șansă reală de competiție politică.
The charity operates under the orbit of a well-known humanitarian organization.
Organizația caritabilă funcționează sub egida unei cunoscute organizații umanitare.
The state-controlled police force operates under strict governmental supervision.
Forțele de poliție controlate de stat funcționează sub o strictă supraveghere a guvernului.
The sister company has a different target market but operates under the same parent company.
Compania soră are o piață-țintă diferită, dar funcționează sub aceeași companie-mamă.
The factory production line operates under tight control to maintain quality assurance.
Linia de producție a fabricii funcționează sub un control strict, pentru a menține standardele de calitate.
The school paper operates under the journalism club guidance and school supervision.
Revista şcolii funcţionează sub coordonarea cercului de jurnalism şi sub supravegherea conducerii şcolii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.