Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
operating lease
Définition
Traduction de "operating lease" en roumain
Définition
contract de leasing operațional
leasing operational
leasingului operațional
arendă operațională
When a website is leased under an operating lease, the lessor applies this interpretation.
Atunci când un site web face obiectul unui contract de leasing operațional, locatorul aplică prezenta interpretare.
The acquirer shall determine whether the terms of each operating lease in which the acquiree is the lessee are favourable or unfavourable.
Dobânditorul trebuie să stabilească dacă termenii fiecărui contract de leasing operațional în care entitatea dobândită este locatarul sunt favorabili sau nefavorabili.
A lease is classified as an operating lease if it does not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership.
Un leasing este clasificat drept leasing operațional dacă nu transferă în mare măsură toate riscurile și beneficiile aferente dreptului de proprietate.
In negotiating a new or renewed operating lease, the lessor may provide incentives for the lessee to enter into the agreement.
La negocierea sau renegocierea unui contract de leasing operațional, locatorul îi poate oferi locatarului anumite stimulente pentru a încheia contractul.
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Imobilizări corporale și necorporale: active care fac obiectul leasingului operațional
Also included are operating lease payments relating to other types of equipment without an operator, including computers and telecommunications equipment.
Sunt incluse și plățile leasingului operațional aferent altor tipuri de echipamente fără operator, inclusiv computere și echipamente de telecomunicații.
An operating lease is any lease that is not a finance lease.
Un leasing operațional este orice formă de leasing care nu se încadrează în categoria leasingului financiar.
The vehicles will be run on an operating lease scheme which thus encompasses a maintenance contract and a return agreement as well.
Utilizarea vehiculelor se va face prin procedeul de leasing operațional, ce cuprinde prin urmare și un contract de mentenanță, precum și o convenție de returnare a acestora.
The issue is how incentives in an operating lease should be recognised in the financial statements of both the lessee and the lessor.
Aspectul dezbătut se referă la modul în care trebuie recunoscute stimulentele acordate într-un contract de leasing operațional atât în situațiile financiare ale locatarului, cât și în cele ale locatorului.
assets subject to operating lease (21)
Active care fac obiectul unui contract de leasing operațional (21)
A manufacturer or dealer lessor does not recognise any selling profit on entering into an operating lease because it is not the equivalent of a sale.
Un locator producător sau distribuitor nu recunoaște niciun profit din vânzare atunci când încheie un contract de leasing operațional, deoarece operațiunea de leasing nu este echivalentă cu o vânzare.
However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Cu toate acestea, odată ce se alege această alternativă de clasificare pentru un astfel de drept imobiliar deținut în temeiul unui contract de leasing operațional, toate proprietățile imobiliare clasificate ca investiții imobiliare trebuie contabilizate utilizând modelul valorii juste.
An identifiable intangible asset may be associated with an operating lease, which may be evidenced by market participants' willingness to pay a price for the lease even if it is at market terms.
O imobilizare necorporală identificabilă poate fi asociată cu un contract de leasing operațional, care poate fi evidențiat prin dorința participanților de pe piață de a plăti un preț pentru închiriere, chiar dacă aceasta se face în termenii pieței.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "operating lease" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 34 ms.
