This is an operating theater, not some abattoir.
Asta e sală de operații, nu abator.
Aren't you going to show us an operating theater?
Nu ne arați sala de operații?
It's probably ten times as sterile as any mobile operating theater you'd find in a battlefield.
Probabil este de zece ori mai sterilă Decât orice alt bloc operator mobil Pe care l-ai găsi pe un câmp de luptă.
e-Board can be configured for other locations in the hospital - outpatient specialty, waiting rooms, operating theater, ICU, head of department of hospital decision makers.
Aplicatia e-Board poate fi configurata si pentru alte locatii din cadrul spitalului - ambulatoriu de specialitate, sali de asteptare, bloc operator, ATI, sefi de sectie, factori de decizie ai spitalului.
The operating theater's almost ready.
Sala de operații e aproape gata.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
Se ducea la serviciu în fiecare zi într-o sală de operaţii ca aceasta, încercând să practice anestezia şi să îi înveţe şi pe alţii cum să o facă folosind acelaşi echipament care a devenit nesigur, şi chiar periculos, în spitalul său.
Or else his physician didn't have a proper operating theater.
Sau medicul nu a avut o sală de operații adecvată.
Or else his physician didn't have A proper operating theater.
Sau medicul nu a avut o sală de operații adecvată.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so
Se ducea la serviciu în fiecare zi într-o sală de operaţii ca aceasta, încercând să practice anestezia şi să îi înveţe şi pe alţii cum să o facă folosind acelaşi echipament
What? An operating theater?
Desigur. Ce? Sală de operații?
Frank Burns does not know his way around an operating theater.
Frank Burns nu se descurcă într-o sălă de operații.
Sir, Starkweather ran from the operating theater.
Starkweather a fugit din sala de operații.
This is our operating theater... where our patented Refusion Distributor is installed in the turbine drive.
Acesta e sala de operații unde Distribuitorul de Refuziune patentat e instalat în motorul cu turbină.