Opportunity is the gift within every gift, and we have this saying, opportunity knocks only once.
Oportunitatea e darul din interiorul darului, și obișnuim să spunem că oportunitatea bate la uşă o singură dată.
When opportunity knocks, one must answer.
Când oportunitatea bate la ușă, trebuie să răspunzi.
When the sales are slipping, opportunity knocks.
Exact. La vânzările mai mici oportunitățile apar.
Opportunity knocks at odd times.
Oportunitățile apar în momente neașteptate.
Okay, but when opportunity knocks...
Bine, dar dacă se ivește ocazia...
So, when opportunity knocks as it did here, Potter heads for the door.
Deci, când i se ivește ocazia, cum s-a întâmplat aici, Potter forțează.
When opportunity knocks, you got to...
Când oportunitatea bate la ușa, - trebuie să răspunzi.
Opportunity knocks, and I am the doorman.
Oportunitatea bate la ușă iar eu îi sunt portar.
Opportunity knocks, as we speak.
Oportunitatea bate la ușă, în timp ce vorbim.
Opportunity knocks only once.
Oportunitatea bate la ușă o singură dată.
Opportunity knocks, and I am the doorman.
Mă scuzați, d-lor. Oportunitatea bate la ușă iar eu îi sunt portar.
OKAY, BUT WHEN OPPORTUNITY KNOCKS - NORA, PLEASE!
Bine, dar dacă se ivește ocazia... Nora, te rog!
When opportunity knocks, open the door, my boy.
Când șansa îți bate la ușă, deschide-i ușa, băiete.