Télécharger pour Windows Premium
Publicité
oral argument
/'ɔː rəl 'ɑː ɡjumənt/
Définition
1. spoken presentation to a judge or court 2. discussion where participants... Voir plus
pledoariilor f
pledoaria f
pledoarii f
pledoariei f
argument oral
discuție orală
dezbatere orală
prezentare orală
observații orale
pledanților
Pledoariile
Applications for hearing of oral argument in intellectual property cases
Asupra cererilor de audiere a pledoariilor în cauzele de proprietate intelectuală
A main party who wishes to present oral argument must submit a reasoned request for a hearing, within three weeks after service on the parties of notification of the close of the written part of the procedure.
Partea principală care dorește să fie ascultată în cadrul unei ședințe de audiere a pledoariilor trebuie să depună, în termen de trei săptămâni de la notificarea către părți a închiderii fazei scrise a procedurii, o cerere motivată în acest sens.
These limitations apply only to the presentation of oral argument itself and not to time spent in answering questions put at the hearing.
Această limitare nu privește decât pledoaria propriu-zisă și nu include timpul folosit pentru a răspunde la întrebările puse în ședință.
If it doesn't end up in the brief, Will can't use it in oral argument, right?
Dacă nu este amintită în cerere, Will nu o să o poată folosi nici în pledoaria sa, corect?
Hearings take the form of oral argument.
Procesul se desfăşoară sub forma unor pledoarii.
Dahlia Lithwick of Slate described Scalia's technique: Scalia doesn't come into oral argument all secretive and sphinxlike, feigning indecision on the nuances of the case before him.
Dahlia Lithwick de la Slate descria tehnica lui Scalia: Scalia nu vine la pledoarii secretos, ca un sfinx, prefăcându-se nehotărât în raport cu nuanțele care i se prezintă.
If it doesn't end up in the brief, Will can't use it in oral argument?
Dacă nu este amintită în cerere, Will nu o să o poată folosi nici în pledoaria sa, corect?
They don't want an oral argument now, - not with RBG gone.
Acum, că a murit RBG, n-au chef de pledoaria mea.
During oral argument before the Court, Scalia asked more questions and made more comments than any other justice-and a 2005 study found that he provoked laughter more often than any of his colleagues.
În timpul pledoariilor în fața Curții, Scalia a pus mai multe întrebări și a făcut mai multe comentarii decât oricare alt judecător-și un studiu din 2005 arăta că a provocat râsul mai adesea decât orice alt coleg.
Representatives are reminded that, depending on the case being heard, only some of the Members of the bench may be following the oral argument in the language in which it is being presented; the other Members will be listening to the simultaneous interpretation.
Se amintește reprezentanților că, după caz, numai anumiți membri ai Tribunalului urmăresc pledoaria în limba în care aceasta este susținută și că ceilalți ascultă interpretarea simultană.
Justice Douglas, at the very end of the oral argument by the government, turned to the solicitor general and said...
Justiție Douglas, la sfârsitul lui pledoaria de guvern, apelat la avocat general și a spus...
New sections L. Applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases and M. Applications for hearing of oral argument in intellectual property cases shall be inserted after point 83.
După punctul 83, se introduc titluri noi L. Asupra cererilor de depunere a unei replici sau a unei duplici în cauzele de proprietate intelectuală și M. Asupra cererilor de audiere a pledoariilor în cauzele de proprietate intelectuală.
After the parties or the interested persons referred to in Article 23 of the Statute have presented oral argument, the President shall declare the hearing closed.
După ascultarea pledoariilor părților sau a persoanelor interesate prevăzute la articolul 23 din Statut, președintele pronunță închiderea ședinței de audiere a pledoariilor.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "oral argument" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
worm: small animal with a long thin body
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent oral argument

Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 30 ms.