Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
pentru a remedia
pentru a corecta
pentru repararea
pentru a rectifica
In my view, in order to rectify the errors, we must establish without fail exactly who was responsible for what omissions, when and where, so that we can guarantee that we rectify these errors for the next time.
Din punctul meu de vedere, pentru a remedia erorile, trebuie să stabilim fără greşeală cine a fost responsabil pentru fiecare omisiune, când şi unde, astfel încât să putem garanta remedierea acestor erori data viitoare.
Once the matter has been referred, if the Court of Justice finds that there has been a failure to fulfil an obligation, it shall deliver its first judgment which includes the measures to be adopted by the Member State in order to rectify the situation.
După ce este sesizată şi dacă recunoaşte existenţa unei neîndepliniri a obligaţiilor, Curtea de Justiţie emite o primă hotărâre conţinând măsurile care trebuie adoptate de către statul membru pentru a remedia situaţia.
Clear rules might be in order to rectify any issues, despite having cleaned up the process a great deal over the past two years.
Ar trebui nişte reguli mai clare pentru a corecta orice problemă, în ciuda corectării procesului în mare parte pe parcursul ultimilor doi ani.
They shall be restricted with regard to their extent and to their duration to what is strictly necessary in order to rectify the situation giving rise to their application and shall not be in excess of the injury caused by the practice or the difficulty in question.
Ele vor fi limitate în privinta ariei de cuprindere si a duratei lor la ceea ce este strict necesar pentru a corecta situatia care a condus la aplicarea lor si nu vor depăsi prejudiciul cauzat de practica sau dificultatea în discutie.
In order to rectify the consequences of damage in agriculture due to drought, beneficiaries are granted the following amounts of aid per agricultural product
Valorile ajutoarelor acordate beneficiarilor per produs agricol pentru repararea consecințelor pagubelor cauzate de secetă în agricultură sunt următoarele
When establishing the amount of funds to be granted to the beneficiary in order to rectify the consequences of damage to farming, it is ensured that, for the individual agricultural product concerned, the total of
La stabilirea sumelor acordate beneficiarilor pentru repararea consecințele pagubelor în agricultură se asigură că, pentru produsul agricol în cauză, totalul compus din
In order to rectify the absence of coordination and communication among international donors, the EU is calling to set up a centralised database on all EU aid and to allocate funds directly to specific projects implemented in partnership with Afghan institutions.
Pentru a remedia lipsa de coordonare și de comunicare dintre donatorii internaționali, UE solicită înființarea unei baze de date centralizate pentru întreg ajutorul UE și alocarea fondurilor direct proiectelor specifice puse în aplicare în parteneriat cu instituțiile afgane.
A list of variables and/or breakdowns required in the Regulation that are not available and the improvements envisaged in order to rectify these deficiencies.
O listă de variabile și distribuiri cerute în regulament care nu sunt disponibile și îmbunătățirile prevăzute pentru a corecta aceste deficiențe.
In Horizon 2027, gender shall be addressed as a cross-cutting issue in order to rectify gender inequalities, and to integrate a gender dimension in research and innovation programming and content.
În cadrul programului Orizont 2027, chestiunea genului este abordată ca aspect transversal, pentru a corecta inegalitățile de gen și pentru a integra dimensiunea de gen în programarea și conținutul cercetării și inovării.
See note 1.Explanatory Memorandum., a reform of the preventive part of the SGP is necessary in order to rectify these weaknesses.
A se vedea nota 1 privind expunerea de motive., pentru a remedia aceste deficiențe, este necesară reformarea componentei preventive a PSC.
How does the Vice-President/High Representative intend to proceed in order to rectify what is a clear lack of supervision of the funds concerned or, at worst, possible external complicity in acts of torture and mistreatment of Afghan detainees?
Cum intenționează să procedeze Vicepreședintele/Înaltul Reprezentant pentru a remedia ceea ce reprezintă o lipsă clară de supraveghere a fondurilor respective sau, mai grav, o posibilă complicitate externă în acțiunile de tortură și tratament necorespunzător asupra deținuților afgani?
These authorities must cooperate and coordinate their actions with one another much more closely in order to rectify the evident ineffectiveness of national supervisory systems vis-à-vis globalised markets and financial institutions operating across borders in these markets.
Aceste autorităţi trebuie să coopereze şi să-şi coordoneze acţiunile în mod reciproc, mult mai îndeaproape, pentru a rectifica evidenta ineficacitate a sistemelor naţionale de supraveghere faţă de pieţele globalizate şi instituţiile financiare care operează în afara graniţelor, pe aceste pieţe.
In order to rectify these defects, a new concrete surface was built on top of the damaged runway in 1983/84.
Pentru a repara aceste defecte, în 1983/1984, s-a turnat o nouă suprafață de beton peste pista deteriorată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.