Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
The request for equal treatment for the outermost regions must be heard.
The special circumstances of the outermost regions must not be forgotten.
The dock dues system is crucially important to the economic stability of the outermost regions concerned.
This measure is tailored to the specific needs of these outermost regions, and will stimulate economic activity, thus helping to stabilise employment.
Măsura a fost adaptată nevoilor specifice ale acestor regiuni ultraperiferice şi va stimula activitatea economică, ajutând la stabilizarea locurilor de muncă.
Wage costs in particular are higher, as the French social legislation is applicable in the four outermost regions concerned.
În special costurile salariale sunt mai mari, deoarece în cele patru regiuni ultraperiferice în cauză se aplică legislația socială franceză.
The restrictions and constraints that affect the outermost regions are permanent.
Restricţiile şi constrângerile care afectează regiunile ultraperiferice sunt permanente.
These exemptions will help the outermost regions.
Sunt derogări care vor ajuta regiunile ultraperiferice.
The granting of the new authorisation is justified in order to avoid endangering the development of those outermost regions.
Acordarea noii autorizări este justificată pentru a evita periclitarea dezvoltării regiunilor ultraperiferice respective.
Graphic symbol for the outermost regions as laid down in agricultural legislation
simbol grafic al regiunilor ultraperiferice, astfel cum este prevăzut în legislația agricolă
Compensation for additional costs in outermost regions for fishery and aquaculture products
Compensații pentru costurile suplimentare în regiunile ultraperiferice pentru produsele pescărești și de acvacultură
These could do enormous damage to the outermost regions, and indeed every region.
Acestea ar putea provoca daune regiunilor ultraperiferice şi chiar tuturor regiunilor.
The development plans contribute to the sustainable development of the fisheries sector in outermost regions.
Planurile de dezvoltare contribuie la dezvoltarea durabilă a sectorului piscicol în regiunile ultraperiferice.