While most of the energy released during gravitational collapse is emitted very quickly, an outside observer does not actually see the end of this process.
În timp ce cea mai multă energie eliberată în timpul colapsului gravitațional este emisă foarte rapid, un observator extern nu observă sfârșitul acestui proces.
Switch to an outside observer, you will see your dragonfly in the sky, as well as machines of other players.
Comutați la un observator din afara, veți vedea libelula în cer, precum și mașinile de la alți jucători.
A closer look at the conflict situations sheds some of their characteristics: an outside observer can often consider the conflict just a battle for prestige.
O privire mai atentă asupra situațiilor conflictuale pune în lumină anumite caracteristici ale acestora: un observator din afară poate adesea considera conflictul doar o bătălie pentru prestigiu.
Hence any light that reaches an outside observer from the photon sphere must have been emitted by objects between the photon sphere and the event horizon.
De unde și faptul că orice lumină care ajunge la un observator extern este emisă de obiectele dintre sfera foton și orizontul evenimentelor.
Sometimes, searching for the right solutions, it is necessary to go beyond the standard thinking and look at the situation through the eyes of an outside observer.
Uneori, în căutarea soluției corecte, trebuie să se meargă dincolo de modul de gândire standard și situația să fie analizată prin prisma unui observator extern.
notes that these missions have also facilitated coordination among ministries within a given country, which have been subjected to the scrutiny of an outside observer
constată că aceste misiuni au permis, de asemenea, facilitarea coordonării între ministerele aceleiași țări, supuse examinării de către un observator extern
The event horizon is referred to as such because if an event occurs within the boundary, information from that event cannot reach an outside observer, making it impossible to determine if such an event occurred.
Acest orizont este referit în așa fel deoarece dacă un eveniment are loc în interiorul limitei, informația ca un astfel de eveniment s-a petrecut nu poate ajunge la un observator extern, făcând imposibilă determinarea dacă un astfel de eveniment s-a petrecut sau nu.
From the perspective of an outside observer, a galaxy occupied by a Type 3 civilization would appear almost completely invisible.
Din perpectiva unui observator din afară, o galaxie ocupată de o civilizatie de tip 3 ar fi aproape complet invizibilă.
This is why from the point of view of an outside observer, who is far from practicing EPs, that person will look contradictive and unreliable.
Iată de ce, din punctul de vedere al unui observator din afară, care este departe de practica dezvoltării PR, un asemenea om pare să fie contradictoriu, un om, în care nu poţi avea încredere.
It can therefore reveal your real location and IP address to the website operators, or to an outside observer.
Prin urmare, vă poate dezvălui locația reală și adresa IP operatorilor site-urilor web sau unui observator extern.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.