Télécharger pour Windows Premium
Publicité
over-indebted

Traduction de "over-indebted" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
supraîndatorată
supraîndatorat
supraîndatorate
îndatorate excesiv
Credit institutions have to a certain extent provided what we call, in French law, a form of unfair assistance to an over-indebted structure.
Instituțiile de credit, într-o anumită măsură, au oferit ceea ce noi numim în legislația franceză, o formă de asistență neloială față de o structură supraîndatorată.
Greece: There's oil, gold and gas in those hills Not many people know that over-indebted Greece is an oil-producing country: although not a very big one, with only 2,000 barrels a day or 0.5% [...]
Grecia: Petrolul, gazul și aurul pentru a ieși din marasm Puțini oameni știu că Grecia supraîndatorată este o țară ce produce petrol. Un producător mic, cu doar 2000 de barili pe zi, 0,5% din [...]
The assets of the over-indebted debtor are liquidated in the personal recovery proceedings in accordance with the objective of the law, which is to improve the debtor's financial situation by allowing him/her and his/her household to lead a life in keeping with human dignity.
Activele debitorului supraîndatorat sunt lichidate în cadrul procedurii de recuperare personală în conformitate cu obiectivul prevăzut în lege și anume, îmbunătățirea situației financiare a debitorului permițându-i acestuia și familiei să ducă o viață conformă cu demnitatea umană.
Within one month of the publication of the collective debt settlement notice in the register, creditors of the over-indebted debtor must file their claims with the Over-Indebtedness Information and Advice Service.
În termen de o lună de la publicarea în registru a notificării privind stingerea datoriilor colective, creditorii debitorului supraîndatorat trebuie să își declare creanțele la Serviciul de informare și consiliere privind supraîndatorarea.
This provision appears to at least remedy this situation - which is a direct result of debt-to-equity-swaps (and similar transactions) involving over-indebted companies in the wake of the crisis - from becoming a permanent one.
Dispoziția pare cel puțin să împiedice ca această situație - care este rezultatul direct al conversiilor creanțelor în acțiuni (și al tranzacțiilor similare) care implică întreprinderile supraîndatorate la începutul crizei - să devină una permanentă.
Q. whereas the objective of restoring a balance in public finances is a necessity for over-indebted states, but it will not solve alone the problem of economic imbalances between countries of the euro area and more broadly of the Union,
Q. întrucât obiectivul restabilirii echilibrului în finanțele publice este o necesitate pentru statele supraîndatorate, dar aceasta nu va fi singura metodă de a soluționa problema dezechilibrelor economice dintre țările din zona euro și, în sens mai larg, în Uniune,
In addition, creditors of the over-indebted debtor must file their claims with the Over-Indebtedness Information and Advice Service (Service d'information et de conseil en matière de surendettement).
În plus, creditorii debitorului supraîndatorat trebuie să declare creanțele la Serviciul de informare și consiliere în materie de supra-îndatorare (Service d'information et de conseil en matière de surendettement).
Bankruptcy of succession may be brought against the property of an over-indebted testator - a deceased natural person.
Falimentul succesiunii este inițiat împotriva bunurilor unei persoane fizice decedate îndatorate excesiv.
whereas the economic crisis has increased pressure on low-income consumer groups, who are spending most of their revenue on food and housing, and whereas growing numbers of consumers are consequently becoming over-indebted,
întrucât criza economică a exercitat o presiune sporită asupra grupurilor de consumatori cu venit redus, care cheltuiesc cea mai mare parte a veniturilor lor pe hrană și locuință, fapt ce are drept consecință îndatorarea excesivă a unui număr tot mai mare de consumatori
Over-indebtedness (19 InsO): the debtor is over-indebted where its assets no longer cover its existing liabilities; unless it is highly likely, given the circumstances, that the company will continue to exist.
Acumularea de datorii excesive (articolul din 19 InsO): Datoriile excesive se înregistrează dacă patrimoniul debitorului nu mai acoperă obligațiile existente, exceptând situația în care continuarea activității întreprinderii este foarte probabilă în circumstanțele respective.
The debate is coming at just the right time. In the meanwhile, the markets have begun attacking not only over-indebted countries, but countries like Austria and the Netherlands as well.
Subiectul revine pe masă la momentul oportun, acum că pieţele nu atacă numai statele îndatorate, ci şi ţări precum Austria sau Olanda.
The European press is unanimous: at the 23 October summit, it was the German Chancellor who dictated her conditions to partner countries - including France - on what should be done to save the euro and Europe's over-indebted countries from the crisis.
Presa europeană este unanimă: la summitul din Bruxelles în 23 octombrie, cancelarul german şi-a dictat condiţiile partenerilor săi - inclusiv Franţei - pentru a scoate din criză euro-ul şi ţările cele mai îndatorate.
However, companies which are not insolvent or over-indebted, or at risk thereof at the time of acquisition, might also be loss-making, but are not eligible for loss carry-forward.
Este posibil ca întreprinderile care, la momentul achiziționării, nu sunt insolvabile sau îndatorate excesiv sau nu sunt amenințate de insolvabilitate, respectiv de îndatorare excesivă, să înregistreze de asemenea pierderi, fără a putea reporta pierderile.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "over-indebted" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 21 ms.