Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
over-indebtedness
Traduction de "over-indebtedness" en roumain
supraîndatorării
supraîndatorare
îndatorarea excesivă
îndatorare excesivă
îndatorării excesive
insolvabilitatea
privind supraîndatorarea
In fact, the problem of over-indebtedness and its social consequences is not new.
De fapt, problema supraîndatorării și consecințele sociale ale acesteia nu reprezintă o noutate.
Prevention of over-indebtedness and ways of dealing with it
Prevenirea supraîndatorării si modalități de gestionare a acesteia
The uncontrolled growth of this segment without strengthening the consumer protection framework can lead to over-indebtedness of the population, with contagion risks to the banking sector.
Creșterea necontrolată a acestui segment, fără fortificarea cadrului de protecție a consumatorilor poate duce la o supraîndatorare a populației, cu riscuri de contagiune asupra sectorului bancar.
The easy credit system leads anyone and everyone to buy property: if a crisis then threatens, weak debtors stop making payments and this leads to a situation of general over-indebtedness.
Sistemul de creditare facilă încurajează pe oricine să achiziționeze un imobil: dacă apoi se profilează o criză, plățile debitorilor slabi încetează și astfel se creează o situație de supraîndatorare generală.
It should also include an assessment of the effectiveness of existing measures and the need for additional measures to increase financial inclusion and to assist vulnerable members of society in relation to over-indebtedness.
Ar trebui să includă de asemenea o evaluare a eficacității măsurilor existente și a necesității unor măsuri suplimentare pentru a spori incluziunea financiară și pentru a-i asista pe membrii vulnerabili ai societății în ceea ce privește îndatorarea excesivă.
Public and private bodies providing microfinance under this Decision should comply with principles of responsible lending and thereby avoid, in particular, over-indebtedness of persons and undertakings.
Organismele publice și private care oferă microfinanțare în temeiul prezentei decizii ar trebui să respecte principiile creditării responsabile, evitând astfel, în special, îndatorarea excesivă a persoanelor și a întreprinderilor.
In national systems, the emphasis tends to be on measures to prevent over-indebtedness, including
În cadrul sistemelor naționale, există tendința de a se pune accent pe măsurile de prevenire a supraîndatorării, care cuprind
This opinion reviews the main issues raised by the phenomenon of over-indebtedness, weighs up the solutions found at national level, describes the difficulties encountered and errors detected, assesses the overall scale of the problem and reflects on gaps in knowledge and shortcomings in the methods used.
Avizul analizează principalele probleme apărute ca urmare a fenomenului supraîndatorării, evaluează soluțiile constatate la nivel național, descrie dificultățile întâlnite și erorile constatate, evaluează dimensiunea globală a problemei și analizează decalajele la nivelul cunoștințelor și deficiențele metodelor utilizate.
as part of the assessment process, the financial intermediary shall consider the student's risk of over-indebtedness, taking into account levels of accrued debt and any judicial decision relating to an unpaid debt
ca parte a procesului de evaluare, intermediarul financiar ia în considerare riscul de supraîndatorare a studentului, pe baza nivelurilor de acumulare a datoriilor și a oricăror hotărâri judecătorești privind creanțele nerecuperate
Creditworthiness criteria needed to be harmonised to solve the problem of "loan shopping", with borrowers taking on cross-border consumer loans not available to them at home and risking over-indebtedness.
Criteriile de bonitate trebuie armonizate pentru a rezolva problema împrumuturilor de consum contractate în regim transfrontalier care nu sunt accesibile în țara de domiciliu (loan shopping), care expun la riscul de supraîndatorare.
A single concept of over-indebtedness
Un concept unic al supraîndatorării
Not only is the concept in itself ambiguous and its definition not straightforward, there are also several different ways to measure over-indebtedness.
Pe lângă faptul că acest concept este ambiguu prin el însuși, iar definiția lui este complicată, există în plus mai multe modalități diferite de măsurare a supraîndatorării.
The effective interest rate is the real borrowing rate and must be compatible with the household's income, to avoid getting into the over-indebtedness trap.
Rata DAE este adevărata rată de împrumut și trebuie să fie compatibilă cu veniturile familiei pentru a evita capcana supraîndatorării.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "over-indebtedness" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 63. Exacts: 63. Temps écoulé: 30 ms.
