Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
overly simplistic
Traduction de "overly simplistic" en roumain
prea simpliste
prea simplist
extrem de simplistă
Scholars often take a jaundiced view of overly simplistic historical narratives.
Cercetătorii privesc adesea cu ochi răi narațiunile istorice prea simpliste.
It increases the cortical thickness of the hippocampus, which governs learning, and it decreases the brain cell volume in the amygdala, which governs, fear, anxiety and stress, which can lead to overly simplistic theories.
Se mărește grosimea corticală a hipocampului, care guvernează învățarea, și scade volumul celulelor cerebrale în amigdală, care guvernează, uh, frica, anxietatea și stresul, care poate duce la teorii prea simpliste.
Just as long as we're not being overly simplistic.
Numai dacă îi judeci prea simplist.
That seems overly simplistic.
Asta pare prea simplist.
I will try not to make fun of your overly simplistic ideas.
Mm-hmm? Voi încerca să nu vă distrați de ideile voastre prea simpliste.
Critics disliked the book's moralizing outlook, calling it overly simplistic.
Criticii nu au agreat perspectiva moralizatoare a cărții, spunând că este prea simplistă.
Our first suggestion may seem overly simplistic, and yet as is often the case, the simplest things are frequently the most powerful.
Prima noastra sugestie ar putea parea excesiv de simplista si, totusi, asa cum se intampla adeseori, cele mai simple lucruri sunt, de multe ori, cele mai eficace.
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic.
Pe măsură ce ştiinţa avansează, ajungem din ce în ce mai mult într-o zonă incomodă în care trebuie să admitem că aceste categorii simpliste pe care le-am avut sunt probabil mult prea simpliste.
And of course, as always, Mum and Dad supported her along the way with parental pride and overly simplistic homemade signs.
Mama și tatăl au susținut-o cu mândrie părintească și pancarte simple făcute acasă.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.
Cand Ministerul Agriculturii a recunoscut, in sfarsit, ca vegetalele, mai degraba decat animalele, mentin oamenii sanatosi, ne-au incurajat, cu foarte simpla lor piramida a alimentatiei, sa mancam cinci portii de fructe si legume pe zi, impreuna cu mai multi carbohidrati.
In this sense, my motivation for researching Moldova comes from trying to improve understanding about a state and society that is too often described in overly simplistic terms: either as the "poorest country in Europe" or as torn between east vs. west.
Din acest punct de vedere, motivația mea pentru cercetarea Moldovei vine din încercarea de a îmbunătăți înțelegerea despre un stat și o societate care este adesea descrisă în termeni simpliști: fie ca "cea mai săracă țară din Europa" sau ruptă între est și vest.
A sticker on the car had the phrase 'Hope' printed, short and overly simplistic.
Pe mașină era un abțibild cu un singur cuvânt, "Speranță", scurt și mult prea simplist.
Synonymes et analogies de "overly simplistic" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 14 ms.
