This feeling is commonly referred to as the "overview effect."
Acest sentiment e cunoscut de obicei ca "efectul vederii de ansamblu."
These astronauts experienced the ultimate sense of global citizenship, termed the 'overview effect'.
Acesti astronauți au experimentat sensul decisiv al cetățeniei globale, denumit "efectul de imagine de ansamblu".
It's the overview effect.
Este efectul de vedere de ansamblu.
The overview effect is a cognitive shift in awareness reported by some astronauts and cosmonauts during spaceflight, often while viewing the Earth from orbit or from the lunar surface.
Efectul vederii de ansamblu este o schimbare cognitivă în conștiință, raportată de unii astronauți și cosmonauți în timpul zborurilor spațiale, de multe ori în timp ce vizualizau Pământul de pe orbită sau de pe suprafața Lunii.
The term and concept were coined in 1987 by Frank White, who explored the theme in his book The Overview Effect - Space Exploration and Human Evolution (Houghton-Mifflin, 1987), (AIAA, 1998).
Termenul și conceptul au fost inventat în 1987 de către Frank White, care le-a explorat în cartea sa The Overview Effect - Space Exploration and Human Evolution (Houghton-Mifflin, 1987), (AIAA, 1998).