One of my subordinates got a bit... overzealous.
Unul dintre subordonații mei a fost un pic... exagerat.
Just seeing the chart is like - you can get a little overzealous.
Doar să vezi graficul este ca puteți obține un pic excesiv.
An overzealous young detective, anxious to make a reputation.
Un tânăr detectiv prea zelos, nerăbdător să-și facă o reputație.
Okay, look, maybe I got a little overzealous with your boy.
Ok, fii atent, poate am fost prea zelos cu clientul tău.
One of our boys got a little overzealous.
Unul din băieții noștri a devenit un pic prea zelos.
He is overzealous and believes he is a crusader against witchcraft.
El este prea zelos și crede că este un cruciat împotriva vrăjitoriei.
One of my subordinates got a bit overzealous.
Unul dintre subordonații mei a devenit prea zelos.
My actions at Christmas were... a bit overzealous.
Acțiunile mele la de Crăciun au fost... un pic prea zelos.
His overzealous attitude about punctuality annoyed his colleagues at the office.
Atitudinea lui exagerată legată de punctualitate și-a scos colegii din sărite la birou.
He was overzealous in his efforts to win the competition, pushing himself too hard.
A fost mult prea zelos în eforturile de a câștiga concursul și s-a forțat peste măsură.
The result of an apparent overzealous attempt at capturing a butterfly.
Rezultatul unei aparente tentative de exces de zel în capturarea unui fluture.
Don't get overzealous and try to recruit the whole ship.
Metro was overzealous in their hunt for the first two missing women.
Poliția a fost pre zeloasă în vânătoarea pentru primele două femei dispărute.