Biological, geological and hydrographic surveys underwent for three days, before the pack ice forced the expedition to leave.
Timp de trei zile s-au efectuat studii biologice, geologice și hidrografice, înainte ca banchiza să oblige expediția să plece.
Landing is only possible at three points, and only during the short period of the year in which the island is not surrounded by pack ice.
Debarcarea este posibilă doar în trei puncte și numai în scurta perioadă a anului în care insula nu este înconjurată de banchiză.
Larsen attempted to land again in 1931, but was hindered by pack ice.
Larsen a încercat să debarce din nou în 1931, dar a fost împiedicat de banchiză.
It's pack ice.
E gheață de banchiză.
But what makes the Ross Sea important is the vast sea of pack ice that in the spring and summer provides a wealth of phytoplankton and krill that supports what, till recently, has been a virtually intact near-shore ecosystem.
Dar ceea ce conferă importanţă Mării Ross este extinsa banchiză care primăvara şi vara aduce o bogăţie de fitoplancton şi mini creveţi care susţine ceea ce, pană recent, constituia un ecosistem de ţărm practic virgin.
An Eskimo waiting for his girlfriend on 't pack ice.
Un eschimos stă pe o banchiză și își așteaptă iubita.
Ten days later, as Fram approached the area in which Jeannette had been crushed, heavy pack ice was sighted at around latitude 78ºN.
Zece zile mai târziu, când Fram s-a apropiat de zona în care fusese distrusă Jeannette, s-a observat banchiză groasă pe la 78º latitudine nordică.
Saw much heavy pack ice and great number of large icebergs.
Am văzut multe bucăți de gheata și un mare număr de iceberguri.
And obviously you extracted specimens from pack ice.
Și desigur, ai extras deja specimene din gheață.
Never known pack ice come that far south before, sir.
N-am mai auzit să ajungă ghețarii atât de mult spre sud, domnule.
He wants to find a piece of pack ice and float around the mountain.
Vrea sa gaseasca o bucata de gheata dintr-o banchiza și sa ocolim muntele.
A huge stone came out of the sky, crashed into the pack ice.
O piatră imensă a căzut din cer, prăbușindu-se pe gheață.
And, protected by the maze of shifting pack ice, it has less to fear from killer whales.
Apărată de labirintul de banchize, se teme mai puțin de orci.