So let's pair up, people.
We might pair up and run this game.
Poate facem pereche și dominăm jocul.
And over the course of the night, millions will pair up.
Și pe parcursul nopții, milioane se vor împerechea.
They count off by twos to pair up for the project work.
Se numără din doi în doi ca să se poată împerechea pentru proiect.
Athletes often pair up for training drills to motivate each other.
Sportivii se antrenează des în perechi, ca să se motiveze unii pe alții.
The game requires players to pair up and share responsibilities.
Jocul le cere jucătorilor să facă perechi și să-și împartă responsabilitățile.
During the workshop, participants pair up to practice new skills together.
În timpul atelierului, participanții lucrează în perechi ca să exerseze împreună noile abilități.
Volunteers pair up to help distribute supplies at the event.
Voluntarii se organizează în perechi ca să ajute la împărțirea proviziilor la eveniment.
Homologous chromosomes pair up during meiosis to exchange genetic material.
Cromozomii omologi se împerechează în timpul meiozei pentru a face schimb de material genetic.
In the debate, speakers pair up to support each other's arguments.
În dezbatere, vorbitorii sunt puși să lucreze în perechi, ca să-și susțină reciproc argumentele.
The dancers pair up elegantly to perform their routine.
Dansatorii se așază în perechi, cu eleganță, ca să-și execute coregrafia.
The animals pair up during the mating season to raise their young.
Animalele se împerechează în sezonul de reproducere pentru a-și crește puii.
Teachers ask pupils to pair up for group assignments.
Profesorii le cer elevilor să se așeze în perechi pentru lucrul pe grupe.