Actually, I want to look in on my pals too.
De fapt, vreau să am grijă și de prietenii mei.
He considers his childhood pals as friends for life who never judge him.
El își consideră prietenii din copilărie drept prieteni pe viață, care nu-l judecă niciodată.
She was first my trainer and then we became pals.
Ea a fost prima mea antrenoare, așa am devenit prietene.
Oh, there's not too many old pals except for Laura.
Nu sunt prea multe prietene vechi, în afară de Laura.
We're great pals during the war, through the occupation.
Am fost buni prieteni în timpul războiului, pe durata ocupației.
Tell them what you told me when we were still pals.
Spune-le ce mi-ai spus mie când mai eram încă prieteni.
You called me alone to the mountainside and brought your pals.
M-ai chemat sa vin singur la munte și ți-ai adus prietenii.
First you're gonna take some snapshots of my pals.
Întâi, îmi vei trimite niște poze cu prietenii mei.
Especially since I've got great guy pals like you.
Mai ales ca am am prieteni avantajos tip ca tine.
I thought we were pals, after all that riding together.
Am crezut că suntem prieteni după câte a trăit împreună.
Well, it looks like your pals have found a new trajectory.
Se pare că prietenii tăi au adoptat o nouă strategie.
Everything's all right with you and your pals now.
Totul e în regulă între tine și prietenii tăi, acum.
Stop lying- I know guys like you and your pals.
Nu mai minți. știu oaspeți ca tine și prietenii tai.