What's up, parental unit?
Care-i treaba, unitate parentală?
And no parental unit at the Bartlett house tonight?
Și nici un părinte în casa Bartlett în seara asta?
This female's parental unit was taken by our scout ships.
Această femelă a fost luată de către navele noastre terestre.
I was hoping you might help us convince our parental unit.
Speram să ne ajutați la convingerea uniunii parentale.
Do not involve the approval of your other parental unit.
Nu implica aprobarea celeilalte unități parentale.
Open defiance of a parental unit.
Deschide o unitate de sfidare a copilului.
And that looks like a parental unit.
Și se pare că ăsta este "strigătul părintelui".
You can't remove the implant, but you can get rid of the parental unit.
Nu puteți scoate implantul, dar puteți scăpa de unitatea centrală.
You want to go trick-or-treating with a middle-aged parental unit and his prepubescent charge?
Vrei sa mergi de halloween cu o unitate părinteasca de vârsta a doua și cu incarcatura lui foarte tanara?
This female's parental unit was taken by our scout ships.
Unitatea parentală a acestei femele a fost luată de cercetașii noștri.
This female's parental unit was taken by our scout ships.
Această femelă a fost luată de către navele noastre terestre.
Do not involve the approval of your other parental unit.
Nu implica aprobarea celeilalte unități parentale.
I was hoping you might help us convince our parental unit.
Speram să ne ajutați la convingerea uniunii parentale.