You'd need more than parlor tricks to convince me.
E necesar mai mult decât trucuri de salon să mă convingi.
You've introduced me to parlor tricks and nightmares.
M-ai inițiat în trucuri ieftine și coșmaruri.
But all the ghost stories I know are all about rattling chains and cheap parlor tricks.
Dar toate poveștile cu fantome pe care le știu sunt cu lanțuri zornăind și trucuri ieftine.
Let's say for one moment... that I can't rationally explain... your impressive parlor tricks.
Să spunem, pentru o clipă, că nu găsesc o explicație rațională pentru scamatoriile tale impresionante.
Let's say for one moment, that I can't rationally explain, your impressive parlor tricks.
Să spunem, pentru o clipă, că nu găsesc o explicație rațională pentru scamatoriile tale impresionante.
I didn't come here for any more parlor tricks.
Eu nu am venit aici pentru alte trucuri de salon.
Politics are all about ego, popularity, and parlor tricks.
În politică e vorba numai despre ego, popularitate și trucuri de salon.
No more time for parlor tricks.
Nu e timp de trucuri de salon.
Do you think I'm just blood capsules and parlor tricks?
Crezi că eu sunt doar capsule de sânge și trucuri de salon?
Tell me you didn't come here to do parlor tricks.
Spune-mi că n-ai venit aici să faci trucuri ieftine.
We spend the next century... either hanging out the window or doing parlor tricks.
Vom petrece următorul secol ori atârnați de fereastră, ori făcând trucuri de salon.
Yes. Let it go, and you, too, can fall for these parlor tricks.
Da, uită de toate și poți să cazi și tu victimă acestor trucuri ieftine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.