Sometimes you must part with items to make room for new ones.
Uneori trebuie să te desparți de lucruri ca să faci loc altora noi.
It was my father's, I would never part with it.
We rarely part with things that have sentimental value to us.
Rareori ne despărțim de lucrurile la care ținem cu adevărat.
He will part with the car once he buys a new model.
O să se despartă de mașină de îndată ce își cumpără un model nou.
So... I part with the things I love.
Așa că... mă despart de lucrurile pe care le iubesc.
We swore that we would never part with them.
Am jurat ca niciodată nu vom desparți de ele.
Family heirloom, can't part with it.
Bijuterie de familie, nu mă despart de el.
Then do not part with it now.
Atunci nu te desparți de ea acum.
Joseph would not part with the cup even in death.
Iosif nu s-ar desparți de pahar nici după moarte.
But I will never part with you, my beloved Bubo.
Dar niciodată nu ma voi desparți de tine, dragul meu Bubo.
I cannot part with the subject of India without some concluding remarks.
Nu mă pot despărţi de tema Indiei fără a face cîteva observaţii finale.
Joseph would not part with the cup even in death. Search.
Iosif nu s-ar desparți de pahar nici după moarte. Cautati.
But we'll never part with it, Jason.