anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

particular article

Traduction de "particular article" en roumain

NEW

special articolul

special la articolul

special a articolului

special cu articolul

special articolului

special de articolul

anumit articol

special, articolul

Without prejudice to the transposition of provisions setting minimal requirements in Directives resulting from shared competences in accordance with the EC Treaty (in particular article 137 ECT).

Fără a aduce atingere transpunerii dispozițiilor de stabilire a cerințelor minime în directive, ca rezultat al competențelor partajate, în conformitate cu Tratatul CE (în special articolul 137 din tratat).

However, it is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text and inextricably linked to other parts that contain changes, in particular Article 9.

Cu toate acestea, este necesar datorită anumitor aspecte urgente legate de logica internă a textului și este strâns legat de alte părți ale textului care conțin schimbări, în special articolul 9.

These tasks are also described in the abovementioned Regulation, in particular article 7.

Aceste sarcini sunt descrise și în regulamentul menționat anterior, în special la articolul 7.

The term 'version of a UN Regulation' indicates that a UN Regulation, following its adoption and establishment, may subsequently be amended following the procedures described in this Agreement, in particular Article 12.

Termenul "versiune a unui regulament ONU" indică faptul că un regulament ONU, după adoptarea și punerea sa în aplicare, poate fi ulterior modificat în conformitate cu procedurile descrise în prezentul acord, în special la articolul 12.

report on the implementation of this Regulation, in particular Article 58 ▌.

privind punerea în aplicare a prezentului regulament, în special a articolului 58 ▌.

It cannot however be held, as explained above, (40) that there has been any circumvention of obligations under European Union law, in particular Article 125 TFEU.

După cum am arătat deja(40), nu se poate constata nicio eludare a obligațiilor rezultate din dreptul Uniunii, în special a articolului 125 TFUE.

The customs authorities guarantee data protection in accordance with the CCMAAA, in particular Article 16 thereof.

Autoritățile vamale garantează protecția datelor în conformitate cu acordul, în special articolul 16.

Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account, in particular Article 107(5) and the impact on financial stability in all Member States concerned.

Principiile respective sunt definite pe baza unor criterii echitabile și echilibrate și iau în considerare în special articolul 107 alineatul (5) și impactul asupra stabilității financiare în toate statele membre vizate.

Draws attention to the fact that, while territorial cohesion is important, there is an even greater need to maintain efforts to achieve social cohesion in accordance with the letter and spirit of the Treaties, in particular Article 9 TFEU

atrage atenția asupra faptului că, deși coeziunea teritorială este importantă, este și mai necesar ca eforturile de realizare a coeziunii sociale să fie menținute, în conformitate cu spiritul și litera tratatelor, în special articolul 9 din TFUE

Local staff: Title V, in particular Article 120.

agent local: titlul V, în special articolul 120.

See in particular Article 8 on the protection of personal data and Article 7 on the Respect for private and family life ("privacy").

A se vedea în special articolul 8 privind protecția datelor cu caracter personal și articolul 7 privind respectarea vieții private și de familie (denumită în continuare "viața privată")

Accordingly, the provisions of the VCLT on withdrawal from a treaty, and the possibility of revoking that withdrawal, in particular Article 68 of the VCLT, are not applicable in EU law as rules of international conventions.

Prin urmare, dispozițiile CVDT referitoare la retragerea dintr-un tratat și posibila revocare a acesteia, în special articolul 68 din CVDT, nu sunt aplicabile dreptului Uniunii ca norme internaționale cu caracter convențional.

According to the German Government, other provisions in Directive 2011/95 support that conclusion, in particular Article 32, which expressly allows national practices of dispersal with regard to accommodation.

Conform guvernului german, alte prevederi ale aceleiași directive susțin această concluzie, în special articolul 32, care recunoaște în mod expres practicile naționale de dispersie în ceea ce privește locuințele.