Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
partly offsetting
Traduction de "partly offsetting" en roumain
compensarea parțială
The objective of the aid is to reduce the production risk in plant and livestock production by partly offsetting the costs of taking out an insurance policy.
Obiectivul ajutorului este reducerea riscurilor legate de producție în agricultură și în sectorul creșterii animalelor prin compensarea parțială a costurilor polițelor de asigurare.
While the strong budgetary position until 2007 contributed to partly offsetting the projected long-term budgetary impact of ageing populations, the contrary would result from the budgetary developments projected in the programme.
În timp ce poziția bugetară puternică de până în anul 2007 a contribuit la compensarea parțială a impactului bugetar previzionat pe termen lung al îmbătrânirii populației, evoluția bugetară anunțată în program ar putea avea un efect opus.
The still sizeable slack in the economy is expected to keep both wage growth and underlying inflation in check, partly offsetting expected increases in energy and commodity prices.
Se preconizează că, în contextul unei economii încă destul de slabe, creșterea salariilor și inflația subiacentă vor fi menținute sub control, ceea ce ar compensa parțial creșterile estimate ale prețurilor la energie și la produsele de bază.
Encouraging small and medium-sized enterprises in the fruit and vegetable production sector to take out voluntary policies to insure agricultural production against adverse climatic conditions, by partly offsetting the costs of taking out an insurance policy.
Încurajarea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul producției de fructe și de legume să încheie în mod voluntar polițe pentru a-și asigura producția agricolă împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile, prin finanțarea parțială a costurilor legate de încheierea unor astfel de polițe.
Nevertheless, the remaining slack in the economy is likely to keep both wage growth and inflation in check, partly offsetting an assumed increase in commodity prices and, for the euro area, a weaker euro.
Totuși, toropeala care persistă în economie va ține în frâu probabil și majorările salariale, și inflația, compensând parțial o posibilă creștere de prețuri la produsele de bază și, pentru zona euro, valoarea mai scăzută a monedei europene.
Partly offsetting is lower corn production for Bolivia where the impact of a severe drought during the growing season was worse than previously expected.
Aceste creșteri sunt compensate parțial de o scădere a producției de porumb în Bolivia unde impactul secetei severe din perioada de creștere a porumbului a avut un efect mai mare decât cel anticipat.
Partly offsetting are larger crops projected for the EU and Canada. (...)
Aceste scăderi sunt parțial anulate de creșterile din UE și Canada. (...)
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "partly offsetting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 22 ms.
