She counted him as a passing acquaintance rather than a significant part of her life.
Ea îl considera doar o cunoștință trecătoare, nu o persoană importantă în viața ei.
A passing acquaintance of many years ago.
O cunoștință trecătoare de acum mulți ani.
She remains just a passing acquaintance despite our several brief meetings.
A rămas doar o cunoștință de suprafață, în ciuda celor câtorva întâlniri scurte.
I have a passing acquaintance with the new manager from one office introduction.
Îl cunosc foarte vag pe noul manager, doar dintr-o scurtă prezentare la birou.
I have only a passing acquaintance with her from a few school events.
O cunosc doar în treacăt, de la câteva evenimente școlare.
We are not close; he is only a passing acquaintance from my gym.
Nu suntem apropiați; e doar o cunoștință de la sală.
A passing acquaintance at the party shared interesting stories but left quickly.
O cunoștință întâmplătoare de la petrecere a povestit lucruri interesante, dar a plecat repede.
He is merely a passing acquaintance; we never exchanged more than a few words.
Nu e decât o cunoștință întâmplătoare; nu am schimbat niciodată mai mult de câteva cuvinte.
We only had a passing acquaintance on the stairs.
Am avut numai o cunoștința care trece pe scări.
That neighbor is a passing acquaintance I wave to but rarely talk with.
Vecinul acela e o cunoștință în trecere, îi fac cu mâna, dar rar stăm de vorbă.
He is a passing acquaintance I met once at a conference last year.
E doar o cunoștință ocazională, pe care am întâlnit-o o dată la o conferință anul trecut.
Despite knowing him slightly, he was just a passing acquaintance I trusted little.
Deși îl știam doar în mare, era doar o cunoștință față de care aveam puțină încredere.
Our passing acquaintance began at a seminar and didn't grow into a friendship.
Ne știm doar în treacăt, de la un seminar, și relația nu s-a transformat într-o prietenie.