Be aware of and note patterns of behaviour and attempt to emulate them as closely as you can.
Fiți atenți și conștienți de modelele de comportament și încercați să le imitați cât de bine puteți.
Darwin discovered that animals exhibit patterns of behaviour based on survival and natural selection.
Darwin a descoperit că animalele prezintă modele de comportament pe baza supraviețuirii și selecției naturale.
Strictly speaking, demography is not sociological in the sense of being about human ideas and patterns of behaviour.
Strict vorbind, demografia nu este sociologică în sensul că reprezintă modele de comportament și idei umane.
This enables us to operate an efficient service and to track the patterns of behaviour of visitors to the website.
Aceasta ne permite să operăm un serviciu eficient şi să descoperim modelele de comportament ale vizitatorilor website-ului.
Initial uses include more efficient maintenance, remote monitoring, asset tracking and spotting new patterns of behaviour that might be profitably exploited.
Utilizările inițiale includ o întreținere mai eficientă, monitorizare de la distanță, monitorizarea activelor și identificarea de noi modele de comportament care ar putea fi exploatate în mod profitabil.
It should be combated by means of an intelligent approach that involves the general public, encouraging it to adopt patterns of behaviour that will bring about collective well-being.
Ea trebuie combătută printr-un demers inteligent de implicare a populaţiei, care poate fi determinată să adopte modele de comportament în favoarea binelui colectiv.
We use a technology called "cookies" as part of a normal business procedure to track patterns of behaviour of visitors to our site.
Noi folosim o tehnologie numită "cookies", ca parte a unei proceduri normale, pentru a putea urmări modele de comportament ale vizitatorilor de pe site-ul nostru.
Sociology as a science does not ask if there is a supernatural, but does ask how beliefs in the supernatural affect social organization and patterns of behaviour.
Ca ştiinţă, sociologia nu întreabă dacă există supranatural, ci întreabă cum afectează credinţele în supranatural organizarea socială şi modelele de comportament.
A population size and its changes, for example, are a product of birth, death and migration, all which are affected by values and patterns of behaviour.
De exemplu, densitatea populaţiei și schimbãrile ei, sunt un produs al nașterii, al morţii și al migraţiei; toate la rândul lor sunt afectate de valorile și de modelele de comportament.
The child will always relate to others in the same way that he is treated, and he will take as a basis for socializing, the relations within the family, the patterns of behaviour he will face there and the type of communication he connects to.
Intotdeauna copilul se va raporta la ceilalti in acelasi fel in care este el insusi tratat, si va prelua ca baza pentru socializare relatiile din interiorul familiei, modelele de comportament cu care se va confrunta acolo si tipul de comunicare cu care ia contact.
involving the general public, directing it towards patterns of behaviour conducive to the general good, increasing transparency and information through visual displays and websites
implicarea populaţiei, căreia i se vor oferi modele de comportament vizând binele colectiv, prin transparenţă sporită şi informaţie pusă la dispoziţie pe panouri, site-uri web etc.
Many of the children's drawings submitted to the contest speak about upbringing practices and patterns of behaviour that persist in Moldovan families.
Desenele copiilor vorbesc și despre practicile de educație și modelele de comportament care persistă în familiile din Republica Moldova.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.