She would peck away at every minor flaw you had.
Ea ar ciuguli departe la fiecare defect minor ai avut.
If they peck you, rip your flesh, then don't scream.
Dacă te vor ciuguli și îți vor rupe carnea, să nu țipi.
If you put scales on the head they peck the eyes out.
Dacă-i pui solzi pe cap o să-i ciugulească ochii.
In the morning, the hens peck around the yard searching for insects.
Dimineața, găinile ciugulesc prin curte în căutare de insecte.
She gave him a quick peck on the cheek before leaving.
I-a dat un sărut rapid pe obraz înainte să plece.
A soft peck on the lips showed his genuine affection.
Un sărut ușor pe buze i-a arătat afecțiunea lui sinceră.
She gave a playful peck on his cheek during the party.
I-a dat un sărut jucăuș pe obraz în timpul petrecerii.
He surprised her with a tender peck before saying goodbye.
A surprins-o cu un sărut tandru înainte să-și ia rămas-bun.
A sudden peck from the chicken startled the little child.
O ciupitură bruscă de la găină l-a speriat pe copilaș.
The technician watched the manager hunt and peck through the system interface.
Tehnicianul a privit cum managerul scrie cu două degete în interfața sistemului.
He can program well, but still hunt and peck on the keyboard.
Scrie programe bine, dar încă scrie cu două degete la tastatură.
She received a gentle peck on the forehead from her son.
A primit un sărut blând pe frunte de la fiul ei.
The parakeet gave a playful peck on the finger without hurting.
Perușul i-a dat o ciupitură jucăușă de deget, fără să o doară.