Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pending case
Traduction de "pending case" en roumain
cauză pendinte
cauze aflate pe rol
proces pe rol
The material prerequisites for granting such interim measures are the same as those concerning the granting of interim measures regarding a pending case.
Condițiile prealabile materiale pentru acordarea unor astfel de măsuri provizorii sunt aceleași ca în cazul acordării de măsuri provizorii cu privire la o cauză pendinte.
Permission for securing a claim is granted based on the principle that with regards to a pending case, the relevant interim measure is imposed prior to conclusion of the case by means of the corresponding judgement which has entered into force.
Permisiunea pentru asigurarea unei creanțe se acordă pe baza principiului conform căruia, în ceea ce privește o cauză pendinte, măsura provizorie relevantă este impusă anterior soluționării cauzei prin intermediul hotărârii judecătorești corespunzătoare care a intrat în vigoare.
at the request of the court as to settle a pending case
la solicitarea instanţei de judecată, în scopul soluţionării unei cauze aflate pe rol
It is noted that this issue turns on a point of law that is a subject matter of a pending case.
Trebuie remarcat că acest aspect se referă la o chestiune de drept care face obiectul unei cauze aflate pe rol.
Also, and if there is a pending case for which no further award has been pronounced, consumers can address the SAL Center for amicable settlement.
De asemenea, si daca exista un proces pe rol in care nu s-a pronuntat inca o hotarare, consumatorii se pot adresa Centrului SAL pentru solutionarea pe cale amiabila.
If the case is connected with a pending case assigned to a Judge-Rapporteur who is not a member of the designated Chamber, that Chamber may propose to the President of the Court that the case be assigned to that Judge-Rapporteur.
Atunci când cauza prezintă o legătură de conexitate cu o cauză pendinte atribuită unui judecător raportor care nu face parte din camera desemnată, aceasta din urmă poate să propună președintelui Curții să atribuie cauza acestui judecător raportor.
This pending case concerns an application by CA for annulment of the act of the Inter-ministerial Committee on Privatisation by which the tender was awarded to HR.
Această cauză pendinte se referă la o cerere a CA de anulare a actului Comitetului interministerial pentru privatizare, prin care licitația a fost câștigată de HR.
This interview has nothing to do with your pending case.
Acest interviu nu are nimic de-a face cu cazul în așteptare.
We pretend to be a player in a pending case.
Ne prefacem că avem un proces pe rol.
I have case files and pending case files.
Am dosare și În curs de dosare.
We are pulling a veteran off a pending case and giving it to a rook so as not to make timely progress on said case?
Retragem un veteran dintr-un caz în curs ca să-l dăm unei debutante pentru a împiedica progresul anchetei?
Not a pending case.
Nu e un caz în desfășurare.
Is there a pending case?
E un caz în așteptare?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pending case" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent pending case
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 23 ms.
