Or perchance you meet someone new and marry again.
Sau poate întâlnești pe altcineva și te căsătorești din nou.
In that case, perchance I will pay you a visit instead.
În cazul ăsta, poate îți fac eu o vizită.
You didn't bring any red, perchance?
Nu ai adus nimic roșu din întâmplare?
Were you, perchance, friendly with her husband?
Ai fost, din întâmplare, prietenă cu soțul ei?
Was one of our victims perchance the bomber?
A fost una dintre victimele noastre un posibil terorist?
Have you, perchance, found the time to check out any of my poems?
Din întâmplare, ai găsit timp să-mi citești poemele?
I was wondering perchance if you would like to attend the opera with me this Eve.
Mă întrebam dacă din întâmplare ați vrea să veniți cu mine la operă în seara asta.
And do you, perchance, have an address for this Celeste?
Și din întâmplare ai o adresă a acestei Celeste?
Did you perchance hear about that holdup down in Red County?
Din întâmplare, ai auzit de acel jaf din Red County?
It's not Antoine Flemmadon, perchance?
Oare nu-i Antoine Flemmadon, din întâmplare?
And perchance, if you can always keep this picture in your mind,
Și poate, dacă vă amintiți mereu această imagine.
Were I a better poet, and you, perchance, a burgher's daughter, I might be tempted.
Să fiu un poet mai bun, și tu, poate, fiica unui burghez, poate aș fi tentat.
Or perchance you meet someone new and marry all over again?
Sau poate întâlnești pe altcineva și te căsătorești din nou.