It was not a permanent establishment but a temporary one.
arrangements or decisions determining existence or absence of a permanent establishment
acorduri sau decizii ce determină existența sau absența unui sediu permanent
The legal entity of which it is a permanent establishment shall be noted.
where the permanent establishment is sold, wound up or transformed into a subsidiary
în cazul în care sediul permanent este vândut, lichidat sau transformat într-o filială
Definition of company, associated company and permanent establishment
Definiția unei societăți asociată cu altă societate și a sediului permanent al unei societăți
Losses of the entity or permanent establishment shall not be included in the tax base but may be carried forward, according to national law, and taken into account in subsequent tax periods.
Pierderile entității sau ale sediului permanent nu se includ în baza impozabilă, dar pot fi reportate în conformitate cu dreptul intern și luate în considerare în perioade fiscale ulterioare.
Transfer of assets, fiscal residency and the activity of a permanent establishment
Transferul activelor, al rezidenței fiscale și al activității unui sediu permanent
A permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties
Un sediu permanent nu este considerat beneficiar al dobânzilor sau redevențelor decât dacă
must register the permanent establishment with the competent fiscal authority.
trebuie să înregistreze sediul permanent la autoritatea fiscală competentă.
A parent company or a permanent establishment has the possibility of receiving profits, even outside of the liquidation period.
Societatea-mamă sau un sediu permanent au posibilitatea de a încasa profituri, chiar și în afara perioadei de lichidare.
With regard to permanent establishments, accumulated earnings shall be reported by the legal entity of which it is a permanent establishment.
În ceea ce privește sediile permanente, profiturile nedistribuite trebuie să fie raportate de către entitatea juridică ce deține respectivul sediu permanent.
The net income from an independent activity that is attributable to a permanent establishment is to be determined according to art.
Venitul net dintr-o activitate independentă ce este atribuibil unui sediu permanent se determină conform art.
For purposes of the present code, the permanent establishment of a physical person is considered to be a fixed base.
În întelesul prezentului cod, sediul permanent al unei persoane fizice se consideră a fi baza fixă.