Today, as we offer our thanks to you, but also to the permanent representation, for your outstanding work and preparation, our pleasure is therefore that much greater.
Cu atât mai mare ne este, aşadar, satisfacţia astăzi, când vă mulţumim dvs. şi reprezentanţei permanente pentru munca şi pregătirea dvs. excelente.
Last week I met Swedish Finance Ministry secretary of state Hans Lindblad, who will represent the Swedish Presidency of the EU in the area of finance, together with other officials from the Swedish permanent representation in Brussels and the Swedish Finance Ministry.
Săptămâna trecută am avut o întrevedere cu secretarul de stat din Ministerul de Finanţe suedez, domnul Hans Lindblad, care va reprezenta Preşedinţia suedeză a UE în domeniul finanţelor, precum şi cu oficiali ai reprezentanţei permanente a Suediei la Bruxelles şi ai Ministerului de Finanţe suedez.
Canada shall allow Union citizens to enjoy in Canada, if the Member State of which they are a citizen does not have an accessible permanent representation in Canada, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State.
Pe teritoriul său, Canada permite cetățenilor Uniunii ca în cazul în care statul membru ai cărui cetățeni sunt nu are o reprezentanță permanentă accesibilă în această țară să beneficieze de protecție din partea autorităților diplomatice și consulare ale oricărui stat membru.
Some EU member states offer training and support for EU nationals, through the following contacts or via their Permanent Representation to the EU.
Unele state membre oferă cursuri și sprijin pentru cetățenii UE care se pregătesc de concurs, prin intermediul reprezentanțelor permanente pe lângă UE sau al următoarelor contacte.
In some cases up to now applicant states preferred that the Commission communicates via the Permanent Representation.
Până în prezent, statele solicitante au preferat să fie informate cu privire la deciziile Comisiei prin intermediul reprezentanțelor permanente.
Please contact your country's permanent representation to the EU for information about current opportunities.
Reprezentanţa permanentă a ţării dumneavoastră pe lângă UE vă poate informa în legătură cu oportunităţile actuale.
Croatia also communicates with the EU institutions through its permanent representation in Brussels.
Comunicarea dintre Croația și instituțiile UE se desfășoară și prin reprezentanța permanentă din Bruxelles.
New Zealand agrees that the diplomatic and consular authorities of any represented Member State may exercise consular protection in New Zealand on behalf of other Member States which do not have accessible permanent representation in New Zealand.
Noua Zeelandă este de acord ca autoritățile diplomatice și consulare ale oricărui stat membru reprezentat să poată exercita protecție consulară în Noua Zeelandă în numele altor state membre care nu au o reprezentanță permanentă accesibilă în Noua Zeelandă.
The Agri-Industrial Agency Moldova-Vin intends to open a permanent representation in the Chinese province of Yannan as part of a programme on promotion of Moldovan wines abroad.
Agenția Agroindustrială "Moldova-Vin" intenționează să inaugureze o reprezentanță permanentă în provincia Yannan din China, în cadrul programului de promovare a vinurilor moldovenești peste hotarele țării.
It was sent not via the official channel of the Permanent Representation, but by email.
Aceasta nu a fost transmisă prin intermediul canalului oficial al reprezentanței permanente, ci prin e-mail.
We have proved alongside the Permanent Representation and the Ministries experts that we have a strong, responsible team.
Am dovedit alături de Reprezentanța Permanentă și de experții din ministere că avem o echipă puternică și responsabilă.
The Agency shall confer with the Permanent Representation or Mission of the State concerned and take into account any comments received in view of its decision
Agenția se consultă cu Reprezentanța permanentă sau cu misiunea statului în cauză și ia în considerare orice comentarii primite în legătură cu decizia sa
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.