If you exceed the permissible limit for duty-free importation, customs duties will be collected by the customs authorities of the host country from the recipient of the parcel.
Dacă limita admisă pentru acest lucru va fi depășită, atunci autoritățile vamale din țara gazdă vor aplica taxe vamale pe care destinatarul coletului va trebui să le achite.
The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42, 53, and 58.
Concentraţia substanţelor indicate în apa care intră în sistem a fost redusă la o concetraţie mai mică sau egală cu limita permisă pentru apa efluentă, conform specificaţiilor NSF/ANSI 42, 53 şi 58.
They have stashed 500 crores above RBI's permissible limit.
Au ascuns 500 de milioane peste limita permisă a RBI.
If the average water loss on thawing for the 20 carcases in the sample exceeds the percentages given below, it is considered that the amount of water absorbed during processing exceeds the permissible limit.
Dacă pierderea medie de apă la dezghețare pentru cele 20 de carcase din eșantion depășește procentele indicate în continuare, se consideră că volumul de apă absorbit în timpul operațiunii depășește valoarea limită admisă.
Following the household wastewater treatment tests from Glina Station near Bucharest, using three limestone varieties, it was found that the nitrogen and phosphate ions in the raw domestic water fall below the permissible limit for discharge into the emissary.
În urma testelor de epurare a unei ape reziduale menajere provenită de la Stația Glina de lângă București, utilizând trei sortimente de calcar, s-a constatat că ionii azotat şi fosfat existenţi în apa menajeră brută scad până sub limita admisă pentru apele evacuate în emisar.
Drive at optimum efficiency. Ammunition Consumption within the permissible limit.
Consumul de muniție e în limita admisă.
Every level has a maximum permissible limit for the following pollutants
Fiecare dintre aceste trepte dispune de o valoare limită admisibilă pentru următoarele substanţe dăunătoare
The permissible limit value is far from being reached, i.e.
Valoarea-limită admisă este departe de a fi atinsă, adică
Assuming that the minimum technically unavoidable water content absorbed during preparation amounts to 2 % (1), the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method shall be given by the following formula (including confidence interval)
În ipoteza în care conținutul minim de apă tehnic inevitabil absorbit în timpul preparării se ridică la 2 %, limita superioară tolerabilă a conținutului de apă total (WG) în grame, determinată prin această metodă, se obține prin următoarea formulă (inclusiv intervalul de încredere)
the highest permissible limit for the total water content (WG) in grams as determined by this method is given by the following formula (including confidence interval)
limita superioară tolerabilă a conținutului de apă total (WG) în grame, determinată prin această metodă, se obține prin următoarea formulă (inclusiv intervalul de încredere)
diagram/table (capacitance of the main circuit board without limiting elements; maximum amount 299 μF is a multiple of 3000 of the permissible limit).
diagramă/tabel (capacitate a principalei plăci de circuit fără dispozitive de limitare; valoarea maximă de 299μF este de 3000 de ori superioară limitei autorizate).
The maximum permissible limit of COD is 5000 Euro/ day/ legal person.
Limita maximă admisă a rambursului este de 5000 lei/zi/persoana juridica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.