Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
perpetration
Définition
Traduction de "perpetration" en roumain
Définition
Experts analyzed the perpetration methods used by the criminal gang.
Experții au analizat metodele de comitere folosite de banda de infractori.
They were arrested for the perpetration of illegal activities downtown.
Au fost arestați pentru comiterea unor activități ilegale în centrul orașului.
The intrusion into the free exercise of the right takes place continuously and independently of the occurrence of a justifying fact, of a determinant cause and only for the scope of criminal prevention and the discovery - after their perpetration - of serious crimes.
Ingerinţa asupra exercitării libere a dreptului are loc neîncetat şi independent de producerea unui anumit fapt justificator, a unei cauze determinante, şi numai în scopul prevenţiei penale ori a descoperii - ulterior săvârşirii lor - a unor infracţiuni grave.
This may be the case where there is an urgent need to transfer personal data to save the life of a person who is in danger of becoming a victim of a criminal offence or in the interest of preventing an imminent perpetration of a crime, including terrorism.
Acesta ar putea fi cazul atunci când există o nevoie urgentă de a transfera date cu caracter personal pentru a salva viața unei persoane care se află în pericol de a deveni victimă a unei infracțiuni sau în interesul prevenirii săvârșirii iminente a unei infracțiuni, inclusiv a terorismului.
Authorities investigated the perpetration of the fraud carefully.
Autoritățile au investigat cu atenție comiterea fraudei.
The court discussed the perpetration of the assault in detail.
Instanța a discutat în detaliu comiterea agresiunii.
Killing is the perpetration of a terrible evil and the one who kills acts in no way out of love towards his neighbour.
Uciderea este comiterea unui rau cumplit, iar cel ce ucide nu actioneaza nicidecum din dragoste fata de aproapele sau.
Let us not forget that the law never considers as a sufficient evidence the accused's declaration, even if this one admits the perpetration of the deed.
Să nu uităm că în justiţie niciodată nu este considerată ca probă suficientă declaraţia învinuitului, chiar dacă acesta recunoaşte comiterea faptei.
Not only that there has been here initiated a collective fraud, but its terrible consequence was even the perpetration of a murder.
Aici nu numai ca s- a pus la cale o inselare colectiva, dar urmarea acesteia a fost comiterea unei crime.
It remains essential, nevertheless, to keep secret certain measures, the disclosure of which could facilitate their circumvention and the perpetration of acts of unlawful interference.
Cu toate acestea, este în continuare esențial ca anumite măsuri să fie păstrate secrete, întrucât publicarea acestora ar putea facilita eludarea lor și comiterea unor acte de intervenție ilicită.
Therefore, we will always, and in every country, condemn the perpetration of violence and the murder of innocent people, especially now, when it involves our ally and friend.
Prin urmare, vom condamna întotdeauna și în orice stat, comiterea de violențe și uciderea oamenilor nevinovați, în special acum, când acestea au loc într-o ţară care ne este aliată și prietenă.
The modi operandi cover the use of intimidation, threats, violence, fraudulent manipulation or corruption or the use of commercial or other structures to dissimulate or facilitate the perpetration of offences.
Modi operandi înseamnă utilizarea intimidării, a amenințării, a violenței, a manoperelor frauduloase sau a corupției, sau recursul la structuri comerciale sau de alt tip pentru a disimula sau facilita comiterea de infracțiuni.
Persons who participate in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts shall be brought to justice
Persoanele care participă la finanțarea, organizarea, pregătirea sau comiterea actelor de terorism sau care le sprijină sunt aduse în fața justiției
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "perpetration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 30 ms.
