Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
persisted through
Traduction de "persisted through" en roumain
a persistat până
The convention deadlocked, and this persisted through Saturday, June 19, when a total of 46 ballots had been taken; delegates adjourned until Monday.
Convenția era blocată, iar acest lucru a persistat până sâmbătă, 19 iunie, când avuseseră loc 46 rânduri de alegeri; delegații au luat o pauză până luni.
Religious rituals have changed in form, yet persisted through the ages.
Riturile religioase s-au schimbat ca formă, dar au persistat de-a lungul secolelor.
Even after snacking, his voracious hunger persisted through the evening.
Chiar şi după ce a ronţăit ceva, foamea lui năpraznică a ţinut până seara târziu.
The legacy of debt persisted through decades, affecting multiple generations financially.
Povara datoriilor moștenite s-a prelungit de-a lungul deceniilor, afectând financiar mai multe generații la rând.
He was in agony from the toothache that persisted through the night.
Se chinuia îngrozitor din cauza durerii de măsea care nu-l lăsase toată noaptea.
We call this a mass extinction event, and although such events may be rare, paleontologists have been able to identify several of them through dramatic changes in the fossil record, where lineages that persisted through several geological layers suddenly disappear.
Numim asta eveniment de extincție în masă, și deși astfel de evenimente pot fi rare, paleontologii au putut identifica câteva prin observarea unor schimbări dramatice în registrul fosil, în care specii care se găseau în câteva straturi geologice au dispărut brusc.
This state of legally enforced racism persisted through the early 1990s, and throughout this period, colonists frequently invoked the Empty Land Theory to justify the unequal distribution of land.
Această stare de rasism impus legal a persistat până în anii 90, iar în toată această perioadă, coloniștii au invocat frecvent Teoria Pământului Nepopulat, pentru a justifica distribuția inegală a teritoriilor.
There had of course existed a great tradition of Byzantine Studies before World War II, a tradition that somehow persisted through the dark years of communism thanks to the efforts of the Orthodox Church.
A existat, desigur, o tradiţie strălucită înaintea Războiului, o tradiţie care a continuat chiar şi în anii negri, graţie eforturilor Bisericii Ortodoxe.
Synonymes et analogies de "persisted through" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 20 ms.
