Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
perverse effect
Traduction de "perverse effect" en roumain
efectul pervers
efect pervers
Yet the strict time limit may have that perverse effect.
Or, termenul de decădere poate avea acest efect pervers.
Interrogation has the perverse effect of making people talk without being questioned.
Interogatoriile au efectul pervers de a face oamenii să vorbească, fără să-i întrebe nimeni.
The perverse effect of manipulation is its spreading and transforming into opinion or norm for large categories of people, without the latter being conscious that they become the slaves of those ideas.
Efectul pervers al manipulării este că el este preluat şi devine opinie sau normă a unor categorii mari de oameni, fără ca aceştia să conştientizeze că devin sclavii unor idei.
The result in terms of research, vaccination and prevention has been remarkable, yet it has had the perverse effect of weakening aid for basic 'horizontal' health care systems.
Rezultatele în materie de cercetare, vaccinare și prevenire au fost remarcabile, însă efectul advers resimțit a fost o micșorare a fondurilor alocate sistemelor de sănătate de bază, numite și "orizontale".
This ban on discards might also have the perverse effect of being used as an argument to legalise the large-scale fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.
Această interdicție privind capturile aruncate înapoi în mare ar putea, de asemenea, să aibă efectul contrariant de a fi folosită drept argument în favoarea legalizării pescuitului pe scară largă de cod subdimensionat în Marea Baltică.
The current system gives the Union too little elbow room and has the perverse effect of making Member States more interested in how much they can get back than in whether the European contribution is really effective.
Actualul sistem oferă prea puţin spaţiu de acţiune şi are efectul pervers de a face ca statele membre să fie mai interesate de cât de mult pot recupera, fără a dori să afle dacă această contribuţie europeană este într-adevăr eficientă.
Finally, with regard to own resources, these are important not only because Europe then has its own resources, but also to enable us to now combat the perverse effect of Member States' contributions.
În sfârșit, în ceea ce privește resursele proprii, acestea sunt importante nu numai pentru că Europa are apoi resursele sale proprii, ci și pentru că ne permit acum să combatem efectul negativ al contribuțiilor statelor membre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "perverse effect" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent perverse effect
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 43 ms.
