Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
phoned
Traduction de "phoned" en roumain
Définition
He phoned his estranged father, ready at last to mend fences.
Și-a sunat tatăl înstrăinat, pregătit în sfârșit să se împace.
We phoned up the travel agency to book tickets for our vacation.
Am sunat la agenția de turism ca să rezervăm biletele pentru vacanță.
I wondered if your husband had phoned, or anything.
Mă întrebam dacă soțul dv a telefonat, sau ceva.
One of his one night stands phoned here and asked for him.
Unul din noaptea lui stă telefonat aici și l-a cerut.
He phoned up the office to order more supplies for the project.
A sunat la birou ca să comande consumabile în plus pentru proiect.
She phoned up the electrician to request an urgent repair at home.
A sunat la electrician ca să ceară o reparație de urgență acasă.
She didn't know which apartment to choose, so she phoned a friend.
Nu știa ce apartament să aleagă, așa că a sunat un prieten.
Before leaving, he phoned up the mechanic to schedule a car service.
Înainte să plece, a sunat la mecanic ca să programeze o revizie la mașină.
He forgot the professor's instructions, so he quickly phoned a friend from class.
A uitat indicațiile profesorului, așa că a sunat repede un prieten din clasă.
You phoned us about the purchase of a final resting place.
Ne-ai sunat în legătură cu cumpărarea a unui loc de veci.
You phoned each of them several times over the last month.
I-ai sunat pe toți de mai multe ori în ultima lună.
Over the rainbow, she phoned her mentor to share the splendid news.
În al nouălea cer, și-a sunat mentorul ca să-i împărtășească vestea splendidă.
I phoned you, but you never answer your phone.
Te-am sunat, dar tu nu răspunzi niciodată la telefon.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec phoned : exemples et leurs traductions en roumain
phone up v.
a suna · a telefona
"She decided to phone up her friend for a chat."
! glued to one's phone adj.
lipit de telefon
"He is always glued to his phone during dinner."
! hold the phone exp.
ține linia deschisă
"Please hold the phone while I check the information."
! phone a friend v.
a suna un prieten
"When unsure about the answer, he decided to phone a friend."
phone in v.
a suna
"Listeners can phone in to ask questions during the show."
! phone in sick v.
a suna pentru a anunța că este bolnav
"He decided to phone in sick after feeling dizzy."
! burn phone n.
telefon de unică folosință
"He used a burn phone to make the secret call."
tap a phone v.
a asculta telefonul
"The detective had to tap a phone to gather evidence."
blow up someone's phone v.
a hărțui pe cineva cu mesaje
"She blew up his phone with messages all night."
! phone it in v.
a face de mântuială
"He didn't prepare and just phoned it in during the meeting."
! phone tag n.
telefon fără fir
"We played phone tag all week without speaking directly."
! slam the phone down v.
a trânti telefonul
"She slammed the phone down after the argument."
tap someone's phone v.
a intercepta convorbirile telefonice
"The police tapped the suspect's phone during the investigation."
someone's phone is bugged exp.
telefonul cu microfon ascuns
"The detective suspects that Anna's phone is bugged."
trap phone n.
telefon de unică folosință
"She bought a trap phone for the weekend trip."
! burner phone n.
telefon de unică folosință
"He bought a burner phone for his trip."
bat phone n.
telefon de urgență
"He picked up the bat phone to report the crisis."
! phone jail n.
închisoare pentru telefoane
"The classroom became a phone jail during exams."
! phone tennis n.
tenis telefonic · apeluri ratate
"We played phone tennis all day without speaking."
answer the phone v.
a răspunde la telefon
"Please answer the phone when it rings."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "phoned" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent phoned
Résultats: 2446. Exacts: 2446. Temps écoulé: 46 ms.
