The reduction of forces acting on the residual limb, pelvis and spine makes it possible to approximate a sound, physiological gait pattern.
Reducerea forțelor care acționează asupra membrului rezidual, pelvisului și coloanei fac posibilă obținerea aproximativă a unei engrame de mers sănătoase și fiziologice.
You practice negotiating slopes and ramps, sitting and crossing obstacles, and you perform your training with the most physiological gait possible that conserves energy.
Exersați parcurgerea pantelor și rampelor, așezarea și traversarea obstacolelor, realizând exercițiul cu cel mai fiziologic mers posibil, care conservă energia.
The best way to walk is with a natural, physiological gait - whether it be during a relaxed stroll through the city or walking quickly to the bus.
Cea mai bună manieră de mers este cea naturală, fiziologică - fie că este vorba despre o plimbare relaxată prin oraș sau un mers rapid până la autobuz.
The benefits include a more physiological gait pattern and a shock absorption effect when stepping down with the prosthesis, reducing the forces acting on the residual limb, pelvis and spine.
Beneficiile includ o engramă de mers mai fiziologică și un efect de absorbție a șocurilor atunci când se pășește cu proteza, reducând forțele care acționează asupra membrului rezidual, pelvisului și coloanei.
In order to bring the lower leg back to full extension in time, the OPG (optimised physiological gait) function is deactivated in this mode as well.
Pentru a aduce din nou gamba în extensie maximă la timp, funcția OPG (mersul fiziologic optimizat) este, de asemenea, dezactivată în acest mod.
This advanced technology is called optimised physiological gait (OPG).
Cu Genium X3, am reunit această tehnologie sub termenul de "Mers fiziologic optimizat" (OPG).
With the Genium, we have bundled this technology under the term "Optimised Physiological Gait" (OPG).
Cu Genium X3, am reunit această tehnologie sub termenul de "Mers fiziologic optimizat" (OPG).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.