Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
placing itself
Traduction de "placing itself" en roumain
plasându-se
revenind
In its case-law, the Court has made a significant contribution to the strengthening of those values, often placing itself in a role of guardian of the fundamental rights of individuals, particularly those of the most vulnerable, including third-country nationals needing international protection.
În jurisprudența sa, Curtea a contribuit în mare măsură la consolidarea acestor valori, plasându-se adesea într-un rol de gardiană a drepturilor fundamentale ale persoanelor, în mod special cele mai vulnerabile dintre acestea, inclusiv resortisanții țărilor terțe care necesită protecție internațională(83).
Seara also made known its artistic credo, placing itself in the margin of Romanian Symbolism.
Seara și-a făcut cunoscut crezul său artistic, plasându-se la marginea simbolismului românesc.
Based upon the above-mentioned, AAGES is very proud for placing itself as a national leader in the induction heating domain, gaining the image of a trustworthy manufacturer and of a reliable business partner.
Bazându-se pe cele sus-menționate, AAGES este foarte mândră că s-a stabilit ca lider național în sfera încălzirii prin inducție, câștigând imaginea unui producător serios și a unui partener de afaceri demn de încredere.
The vatican appears to be aware of incoming cosmic energy and the powerful transformative effect it will have on humanity, and is placing itself to ride the cosmic wave so to speak.
Vaticanul pare a fi foarte la curent depre acest fenomen, si de puternicul efect transformator pe care îl va avea asupra Umanitatii, si prin urmare, este in curs de a lua masuri pentru a controla acest val cosmic.
I was keen to work with Romanian artists in order to begin to understand the context that this Biennial was placing itself in.
Am fost nerăbdătoare să lucrez cu artişi români pentru a începe să înţeleg contextul în care se plasa Bienala.
Therefore, the Commission was required to re-assess the aid measure and take a new decision placing itself in the situation which existed on 2 April 2008.
Prin urmare, Comisia a fost invitată să reevalueze măsura de ajutor și să ia o nouă decizie, revenind la situația în care se afla la 2 aprilie 2008.
As an OCTs operator, the company in Curaçao performing the processing activities on the sugar products is placing itself on the world market and is free to export its products to any part of the world, including the Union.
Ca operator TTPM, societatea din Curaçao care realizează activitățile de prelucrare a produselor din zahăr se află pe piața mondială și este liberă să își exporte produsele în orice parte a lumii, inclusiv către Uniune.
Because the General Court annulled those provisions, the Commission had to re-assess the restructuring aid, placing itself in the situation which existed on 18 November 2009.
Din cauza faptului că Tribunalul a anulat dispozițiile în cauză, Comisia a fost nevoită să reevalueze ajutorul de restructurare, revenind la situația în care se afla la 18 noiembrie 2009.
It must prove this above all by laying aside its crude proletarian passions and placing itself under the guidance of educated, philanthropic bourgeois in order to cultivate good taste and learn good form (page 85).
Pentru a dovedi acest lucru, el trebuie în primul rînd să se lepede de grosolanele patimi proletare şi, sub conducerea unor burghezi cultivaţi şi filantropi, să-şi formeze bunul gust şi, să-şi însuşească bunele maniere (p. 85).
In these studies the researcher calls for respecting the authenticity of folk material, placing itself in the new methodologicl paradigmof the Romanian folklore.
În aceste studii cercetătorul pledează pentru respectarea autenticității materialului folcloric, încadrându-se astfel în noua paradigmă metodologică a folcloristicii românești.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "placing itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 18 ms.
