My hobbies constantly play second fiddle to my demanding job schedule.
Hobby-urile mele sunt mereu pe planul al doilea din cauza programului de muncă.
I'm not willing to play second fiddle to your phone every evening.
Nu sunt dispus să joc rolul secundar față de telefonul tău în fiecare seară.
My opinions always play second fiddle to whatever my parents decide.
Opiniile mele sunt mereu pe planul al doilea față de ce hotărăsc părinții mei.
I won't play second fiddle to your career ambitions my whole life.
Nu o să joc rolul secund față de ambițiile tale de carieră toată viața.
I'm not going to play second fiddle to anyone in my own band.
Nu o să joc rolul secund față de nimeni în propria mea trupă.
Creative ideas often play second fiddle to tight deadlines in advertising agencies.
Ideile creative sunt adesea pe planul al doilea față de termenele strânse în agenții.
Environmental concerns still play second fiddle to economic interests in many countries.
Grijile pentru mediu sunt încă pe planul al doilea față de interesele economice în multe țări.
Our exceptional hernia presentation had to play second fiddle to his gadget.
Prezentarea noastre excepțională despre hernie a jucat rol secund după dispozitivul lui.
Well, I refuse to play second fiddle to any girl.
Ei bine, refuz să fiu pe plan secund în fața oricărei fete.
Yes, I know I actually play second fiddle.
Da, știu că de fapt că sunt vioara a doua.
Can't play second fiddle anymore than you.
Nu pot cânta a doua lăutărească mai mult decât tine.
I refuse to play second fiddle to him in this project anymore.
Refuz să mai joc rolul secund față de el în proiectul ăsta.
Talented musicians often play second fiddle to singers with big social media followings.
Muzicieni talentați joacă adesea rolul secundar față de cântăreți cu mulți urmăritori online.